1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:11,471 --> 00:00:16,768
Flitterwochen

4
00:01:48,109 --> 00:01:49,152
Liebste...

5
00:01:51,738 --> 00:01:54,991
Ihre Eltern sind nicht hier.
Leider sind sie verstorben.

6
00:01:57,035 --> 00:02:00,788
Fosca, verlängere deinen Schritt,
Du bist nicht im Gleichschritt.

7
00:02:01,122 --> 00:02:03,750
_Aber mein Kleid ist eng.
- Tun Sie etwas dagegen.

8
00:02:08,963 --> 00:02:11,216
Hallo.
Kein Problem, das versichere ich Ihnen.

9
00:02:11,508 --> 00:02:13,927
Lesen Sie mir die Ergebnisse vor. Leukozyten?

10
00:02:14,469 --> 00:02:16,471
Lymphozyten? VES?

11
00:02:17,388 --> 00:02:21,351
Okay, suspendiere den „Trimagon 300“
und nehmen Sie „Loposid Retard“.

12
00:02:22,810 --> 00:02:24,479
Lass es mich wissen.

13
00:02:25,063 --> 00:02:26,731
Schalten Sie es besser aus...

14
00:02:29,817 --> 00:02:31,486
Auf deinen Knien, Liebste.

15
00:02:35,073 --> 00:02:37,575
Meine herzlichsten Glückwünsche.

16
00:02:38,743 --> 00:02:39,786
Lieber Freund,

17
00:02:40,995 --> 00:02:42,539
Es ist immer eine Freude, Sie zu sehen.

18
00:02:43,164 --> 00:02:47,335
Raniero und Fosca, seid ihr bereit?
für Ihr frischvermähltes Leben?

19
00:02:48,002 --> 00:02:51,005
Sich gegenseitig lieben und ehren
So lange du lebst?

20
00:02:51,798 --> 00:02:53,258
Zweifellos ja!

21
00:02:54,342 --> 00:02:55,385
Ja.

22
00:02:55,969 --> 00:03:00,932
Bist du bereit dazu?
lieben und Verantwortung übernehmen

23
00:03:01,516 --> 00:03:03,768
Mit welchen Kindern wird Gott dich segnen?

24
00:03:03,977 --> 00:03:05,270
Mit Sicherheit ja.

25
00:03:10,525 --> 00:03:14,696
Er hat dir eine Frage gestellt, gute Manieren
eine Antwort diktieren. Willst du sie?

26
00:03:15,488 --> 00:03:16,531
Ja.

27
00:03:29,502 --> 00:03:33,173
Möge Gott die Eheringe segnen,

28
00:03:33,381 --> 00:03:35,258
und mögen die Neuen, die sie tragen

29
00:03:35,508 --> 00:03:38,219
Bewahre ihre Treue,

30
00:03:38,636 --> 00:03:41,890
bleibe in Deiner Gnade und Deinem Frieden

31
00:03:42,098 --> 00:03:44,767
und ewig in gegenseitiger Liebe leben.

32
00:03:44,976 --> 00:03:47,061
Für Christus, unseren Herrn.

33
00:03:55,987 --> 00:03:58,573
Ich, Jessica
Nimm dich, Ivano, als meinen...

34
00:03:58,781 --> 00:04:00,950
-Du liest meine.
- Es ist die Spannung.

35
00:04:01,367 --> 00:04:03,494
Entschuldigung, ich habe für eine Sekunde den Überblick verloren.

36
00:04:05,330 --> 00:04:06,998
Unser Sohn...

37
00:04:09,250 --> 00:04:11,336
Ich, Ivano,
Nimm dich, Jessica, als meine Frau

38
00:04:11,544 --> 00:04:14,339
und verspreche, treu zu sein
zu dir in Freude und Schmerz,

39
00:04:14,547 --> 00:04:17,383
in Krankheit und Gesundheit, und zu
Ich liebe dich und ehre dich mein ganzes Leben lang.

40
00:04:20,470 --> 00:04:23,598
Ich, Jessica
Nimm dich, Ivano, als meinen Mann

41
00:04:24,307 --> 00:04:26,476
und verspreche, immer tödlich zu sein ...

42
00:04:26,684 --> 00:04:28,144
Treu!

43
00:04:28,978 --> 00:04:32,106
- Probieren Sie es schon aus!
Ich habe einen Fehler gemacht.

44
00:04:32,690 --> 00:04:34,776
-Was für ein Trottel!
- Sie wusste es gestern.

45
00:04:35,443 --> 00:04:38,238
...in Freude und im Schmerz,
in Krankheit und Gesundheit,

46
00:04:38,446 --> 00:04:42,367
und dich zu lieben und zu respektieren
alle Tage meines Lebens.

47
00:04:43,993 --> 00:04:47,830
Jessica, nimm diesen Ring, Symptom...

48
00:04:48,039 --> 00:04:50,667
...Symbol meiner Liebe
und meine Treue,

49
00:04:50,875 --> 00:04:52,961
Ich
im Namen des Vaters
der Sohn und der...

50
00:04:53,878 --> 00:04:55,755
-Ist Ihr Finger angeschwollen?
-Könnte sein.

51
00:04:59,843 --> 00:05:01,219
Jetzt passt es.

52
00:05:04,806 --> 00:05:09,269
Ivano, nimm diesen Ring, Symbol
meiner Liebe und meiner Treue.

53
00:05:11,646 --> 00:05:12,689
Drücken!

54
00:05:13,314 --> 00:05:16,317
Im Namen des Vaters
der Sohn und der Heilige Geist.

55
00:05:16,943 --> 00:05:18,194
Mach es, Ivano!

56
00:05:40,592 --> 00:05:43,970
Nun, da das Heilige
Bindungen durch das Heilige Sakrament,

57
00:05:44,179 --> 00:05:46,431
habe euch im Namen Christi vereint,

58
00:05:46,890 --> 00:05:49,225
Erlaube deinem Priester,

59
00:05:49,434 --> 00:05:51,519
und ich kann sagen, dein Freund,

60
00:05:51,936 --> 00:05:55,899
und ich sage auch, soweit es mir lieb ist
Hier ist Giovannino, dein liebevoller Onkel,

61
00:05:56,399 --> 00:05:58,026
um ein paar Worte zu sagen

62
00:05:58,234 --> 00:06:00,403
die aus dem Wissen kommen

63
00:06:01,487 --> 00:06:06,326
und liebe mein armes Herz
hat immer mit dir gefühlt.

64
00:06:06,826 --> 00:06:11,372
Ich kenne dich seit deiner Kindheit,
als du früher im Garten gespielt hast

65
00:06:12,290 --> 00:06:15,168
Deine Knie werden schlaff

66
00:06:15,376 --> 00:06:19,714
und deine Hände bedeckt
in Schokolade und Marmelade.

67
00:06:20,840 --> 00:06:24,052
Ich kenne eure Familien sehr gut

68
00:06:24,677 --> 00:06:28,348
vereint durch ehrliche Zuneigung
und menschliche Solidarität.

69
00:06:28,765 --> 00:06:32,393
Und du, Giovannino,
Ich kenne deine liebe Mutter,

70
00:06:32,602 --> 00:06:34,812
eine Frau mit hohen spirituellen Werten,

71
00:06:35,021 --> 00:06:37,690
und unter anderem
mein lieber Cousin.

72
00:06:40,485 --> 00:06:42,570
Ich kenne deinen Vater,

73
00:06:43,071 --> 00:06:46,324
ein unermüdlicher Arbeiter, unbestechlich...

74
00:06:47,033 --> 00:06:49,118
Hör auf damit. Das Medikament...

75
00:06:50,411 --> 00:06:53,498
-Opa, hör auf, du machst Lärm.
-Alessio, sei still.

76
00:06:54,040 --> 00:06:56,584
Es ist offensichtlich
das basiert auf dieser Prämisse

77
00:06:56,793 --> 00:06:59,587
es ist einfach für mich
für Sie vorhersehen

78
00:07:00,213 --> 00:07:01,840
eine ruhige Zukunft

79
00:07:02,048 --> 00:07:03,091
positiv,

80
00:07:03,967 --> 00:07:08,263
eine wunderbare Zukunft
den Lehren Christi folgen.

81
00:07:09,806 --> 00:07:14,143
Jetzt lasst uns alle gemeinsam beten
sagen: „Erhöre uns, oh Herr“.

82
00:07:16,813 --> 00:07:21,401
Damit diese Gewerkschaften bestehen bleiben
solide im gegenseitigen Respekt.

83
00:07:22,402 --> 00:07:24,070
Erhöre uns, oh Herr.

84
00:07:24,529 --> 00:07:28,157
Für Giovannino und Valeriana also
Sie werden ein christliches Beispiel sein

85
00:07:28,366 --> 00:07:29,993
an ihre zukünftigen Kinder.

86
00:07:33,329 --> 00:07:35,874
- Es ist elf Uhr nachmittags.
- Sagen wir es ihm!

87
00:07:36,082 --> 00:07:37,167
Wie?

88
00:07:40,753 --> 00:07:43,298
Für diejenigen, die
hätte heute hier sein sollen,

89
00:07:43,506 --> 00:07:47,385
abersind nicht hier, weil
Sie wurden von unserem Herrn berufen...

90
00:07:47,594 --> 00:07:49,679
Was haben die Toten damit zu tun?

91
00:07:50,597 --> 00:07:54,142
...Aldo und Gastone Schiavina,
Tiziano und Palmina Ceresio.

92
00:07:56,811 --> 00:07:59,230
Für die Familien aller
die Angehörigen des Brautpaares,

93
00:07:59,439 --> 00:08:02,567
beginnend mit Domenico und Loredana,

94
00:08:02,984 --> 00:08:07,280
der kleine Severiano und Giada,
auf der Intensivstation.

95
00:08:11,701 --> 00:08:14,704
Für Valerianas Familie,
angefangen bei ihrem Vater Clelio,

96
00:08:14,913 --> 00:08:17,081
ihre Schwester Gloria,
und Schwager Stefano...

97
00:08:17,790 --> 00:08:20,919
_ Er sagt sie alle.
-Und ich habe eine große Familie!

98
00:08:21,294 --> 00:08:23,796
...die Familie De Masi,
Sessa und Saporito.

99
00:08:33,389 --> 00:08:35,767
DU BRINGST MIR EIN PAKET ZURÜCK! Papa

100
00:08:51,616 --> 00:08:54,327
-Das lag auf dem Boden, wem gehört es?
_ Meins !

101
00:08:58,289 --> 00:09:00,375
Rufst du eine Katze oder was?

102
00:09:01,417 --> 00:09:03,920
Nein, ein Stück Lamm
blieb in meinen Zähnen stecken.

103
00:09:15,390 --> 00:09:17,684
Wie kann man Kuchen mit Kaugummi essen?

104
00:09:18,685 --> 00:09:22,272
Ich kann sie unterscheiden.
Ich habe sogar die Kommunion mitgenommen!

105
00:09:28,444 --> 00:09:30,363
Eine Schweigeminute.

106
00:09:32,824 --> 00:09:37,036
Das Wichtigste ist, dass meine
Sohn hat dieses gute Mädchen geheiratet

107
00:09:37,829 --> 00:09:39,455
und dass er glücklich ist,

108
00:09:39,956 --> 00:09:43,334
und das, wenn er arm ist
Vater ist nicht mehr hier,

109
00:09:43,543 --> 00:09:45,420
Lass mich meine Glücksbringer berühren...

110
00:09:47,463 --> 00:09:50,466
...dass er es tun wird
dieses Unternehmen übernehmen

111
00:09:50,884 --> 00:09:54,179
und lenke es,
die Qualität hoch zu halten,

112
00:09:54,387 --> 00:09:55,513
der Name...

113
00:09:55,763 --> 00:09:58,474
_...und die Einnahmen!
_ Keine Scheiße!

114
00:09:58,683 --> 00:10:00,101
Es lebe das Brautpaar!

115
00:10:05,523 --> 00:10:06,566
Rede !

116
00:10:07,025 --> 00:10:09,527
-Was kann ich sagen?
_ Weiter, nur ein paar Worte!

117
00:10:09,944 --> 00:10:12,822
_ Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
_ Mach sie glücklich.

118
00:10:18,912 --> 00:10:20,580
Was soll ich sagen...

119
00:10:22,207 --> 00:10:24,292
Sich selbst verheiratet finden

120
00:10:25,627 --> 00:10:29,005
ist ein neues Gefühl
gibt einem das Gefühl...

121
00:10:29,756 --> 00:10:33,343
Wie kann ich es ausdrücken?
Da fühlst du dich... komisch, Mann.

122
00:10:33,927 --> 00:10:36,012
Man fühlt sich... ja, seltsam.

123
00:10:40,558 --> 00:10:43,645
Er hat alles gesagt
Was kann ich sonst noch sagen?

124
00:10:46,147 --> 00:10:48,233
Ich meine, es ist wie ein Gefühl...

125
00:10:50,068 --> 00:10:51,945
...ein neues Gefühl, das dich...

126
00:10:54,531 --> 00:10:57,909
...wie seltsam, wissen Sie,
Du fühlst dich irgendwie komisch.

127
00:10:58,910 --> 00:11:01,621
Vielen Dank an alle,
vor allem für die Geschenke.

128
00:11:02,497 --> 00:11:04,290
Ivano, die guten alten Zeiten sind vorbei!

129
00:11:06,292 --> 00:11:08,711
_ Was für Redner!
- Erstklassig.

130
00:11:08,920 --> 00:11:10,797
Wer schreibt deine Zeilen, Ivano?

131
00:11:12,632 --> 00:11:15,134
Meine Damen und Herren, Stille.

132
00:11:16,678 --> 00:11:20,431
Ivano, ich möchte
Widme dir dieses Lied

133
00:11:21,349 --> 00:11:24,269
und zu diesem verdammt guten Mädchen
der dich von uns genommen hat.

134
00:11:25,311 --> 00:11:26,771
Schlag zu, Maestro!

135
00:11:47,750 --> 00:11:50,044
Lasst uns trennen...
Jetzt hat er angefangen zu singen!

136
00:11:50,253 --> 00:11:53,423
Ja, mein Kopf bringt mich um
und meine Füße tun weh!

137
00:11:53,631 --> 00:11:56,217
_ Sollen wir uns oben umziehen?
_ Machen Sie unsere Taschen.

138
00:11:56,426 --> 00:11:59,596
_ Ich mag es nicht, wenn du nachts fährst.
_ Richtig, lass uns gehen.

139
00:12:14,152 --> 00:12:15,820
Zieh dich nicht aus.

140
00:12:17,572 --> 00:12:20,074
Warum? Was hast du im Sinn?

141
00:12:21,451 --> 00:12:24,078
Lass es uns in deinem Hochzeitskleid machen.

142
00:12:24,287 --> 00:12:26,998
Wann wird das sein
wieder passieren? Denken Sie darüber nach.

143
00:12:32,462 --> 00:12:34,547
- Lass es uns pervers machen.
_ Wie?

144
00:12:36,007 --> 00:12:38,092
Geh in die Tür.

145
00:12:56,986 --> 00:12:59,072
Wie heißt deine Schwester?

146
00:12:59,364 --> 00:13:00,406
Elsa!

147
00:13:02,951 --> 00:13:06,496
_Bist du verrückt? Den Mund halten !
_ Komm schon, so wird es besser.

148
00:13:11,167 --> 00:13:12,836
Beeil dich, Elsa!

149
00:13:23,805 --> 00:13:25,890
Hier sind wir, Scilla, hier sind wir!

150
00:13:26,099 --> 00:13:27,767
Kommst du, Fosca?

151
00:13:37,110 --> 00:13:39,445
Hier sind wir, Scilla, wir kommen.

152
00:13:40,613 --> 00:13:44,993
Ich habe dir Fosca mitgebracht, die Einzige
Einer, der würdig genug ist, deinen Platz einzunehmen.

153
00:13:45,285 --> 00:13:48,538
Ich habe das Gefühl, dass ich richtig gehandelt habe,
Ich warte 5 Jahre seit deinem Tod.

154
00:13:50,290 --> 00:13:53,585
Schauen Sie, was für schöne Blumen Fosca
brachte dich; ihr Hochzeitsstrauß.

155
00:13:53,793 --> 00:13:55,670
Es war ihre Idee.

156
00:13:55,962 --> 00:13:57,714
_ Das stimmt nicht, ich...
_ Still.

157
00:13:57,922 --> 00:13:59,382
Alles ihre Idee.

158
00:13:59,966 --> 00:14:02,594
Holen Sie sich etwas Wasser in diese Vasen

159
00:14:02,802 --> 00:14:05,305
Füllen Sie sie, aber nicht bis zum
Rand, wenn du es schaffst.

160
00:14:05,513 --> 00:14:08,600
Lassen Sie Ihre Handtasche.
Der Wasserhahn ist da drüben.

161
00:14:08,933 --> 00:14:11,311
Ich möchte mit Scilla sprechen.

162
00:14:17,400 --> 00:14:20,028
Sie ist die Einzige, die ich habe
in den letzten fünf Jahren gefunden.

163
00:14:20,236 --> 00:14:23,156
Low_class, wohlgemerkt, ziemlich grob,

164
00:14:23,364 --> 00:14:25,450
aber ich werde mein Bestes tun, um sie zu verbessern

165
00:14:26,242 --> 00:14:28,745
um sie auf dein Niveau zu bringen;
Ich werde alles tun, was ich kann,

166
00:14:28,953 --> 00:14:31,039
auch wenn es eine mühsame Aufgabe ist.

167
00:14:32,582 --> 00:14:36,961
Gib ihr ewige Ruhe, Herr, erlaube es
Sie soll sich in deinem ewigen Licht sonnen ...

168
00:14:43,092 --> 00:14:45,803
Kein Problem, das versichere ich Ihnen.

169
00:14:46,387 --> 00:14:47,931
Zurück ist es?

170
00:14:48,932 --> 00:14:51,017
Haben Sie „Semacort 300“ genommen?

171
00:14:52,435 --> 00:14:57,232
Du kannst es nicht ertragen, oder?
Ty''Socortene'' in Fläschchen,

172
00:14:58,858 --> 00:15:00,944
fünf Tage lang eine Uhr morgens.

173
00:15:01,569 --> 00:15:05,532
Wir werden „Clarizid Forte“ hinzufügen
ein Multivitamin.

174
00:15:05,823 --> 00:15:07,492
Lass es mich wissen.

175
00:15:09,077 --> 00:15:11,496
...um sich in Ihrem zu sonnen
ewiges Licht, Amen.

176
00:15:14,874 --> 00:15:19,212
Ich weiß, wie du dich fühlst. Jedes Mal
Ich komme, es fühlt sich an wie eine Tragödie.

177
00:15:20,630 --> 00:15:22,090
Ich verstehe.

178
00:15:23,383 --> 00:15:25,260
Nein, das kannst du nicht verstehen.

179
00:15:31,307 --> 00:15:32,725
Er nennt mich Scilla?

180
00:15:35,019 --> 00:15:36,479
Fosca, Liebste...

181
00:15:37,397 --> 00:15:38,606
Verzeihen Sie den Ausrutscher.

182
00:15:38,815 --> 00:15:42,026
Hast du die Vasen gefüllt?
Könnten Sie sich bitte beeilen?

183
00:15:42,443 --> 00:15:43,486
Verzeihen Sie mir.

184
00:15:45,947 --> 00:15:49,200
Ich nehme an, ihr Porträt zu polieren,

185
00:15:49,409 --> 00:15:51,494
Etwas blieb in meinem Kopf hängen.

186
00:15:51,828 --> 00:15:53,913
Der Wasserstand ist ausgezeichnet.

187
00:15:54,706 --> 00:15:56,374
Die Blumen sind vorhanden.

188
00:15:56,708 --> 00:16:00,753
Von nun an sollten Sie darüber nachdenken
Das ist sozusagen dein Zuhause,

189
00:16:01,087 --> 00:16:03,673
Also, wenn unser Moment kommt

190
00:16:03,882 --> 00:16:06,801
Ich würde gerne umstellen
die Gräber hier drin.

191
00:16:07,010 --> 00:16:09,512
Scilla Cotti Borroni
Wir lassen sie, wo sie ist.

192
00:16:10,805 --> 00:16:12,891
Wenn wir weg sind,

193
00:16:13,099 --> 00:16:15,810
Wir können dort hingehen
von Zelia Cofti Borroni

194
00:16:16,019 --> 00:16:19,314
über deren Knochen ich mich bewegen könnte
dorthin, wo Luca Dario Cotti Borroni ist,

195
00:16:20,440 --> 00:16:23,234
oder du könntest allein sein
darunter Galeazzo Cofti Borroni

196
00:16:23,443 --> 00:16:25,528
anstelle von Ugolino Cofti Borroni.

197
00:16:25,820 --> 00:16:29,115
Entweder wir gehen dorthin, wo Zelia ist,
oder du gehst allein unter Galeazzo.

198
00:16:29,324 --> 00:16:31,409
_ Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten.
_ Unter Galeazzo?

199
00:16:31,618 --> 00:16:34,704
Allein? Perfekt, ausgezeichnet
Wahl. Lass uns gehen. Im...

200
00:16:34,913 --> 00:16:37,624
...siebenunddreißig Minuten sind wir weg.

201
00:16:39,626 --> 00:16:41,294
Verabschieden Sie sich von Scilla.

202
00:16:42,754 --> 00:16:45,882
Verzeih mir, aber es war nur richtig
Ich stelle dich ihr vor.

203
00:16:46,966 --> 00:16:48,009
Natürlich.

204
00:16:51,930 --> 00:16:54,641
Für die Familien
der Cousins zweiten Grades,

205
00:16:55,058 --> 00:16:58,394
Settimio und Rossana,
mit der kleinen Andrea und Chantal.

206
00:17:01,105 --> 00:17:04,609
Für Tante Elvia und Onkel Renato,
für Manolo und Filomena Palomba

207
00:17:04,817 --> 00:17:08,988
Alberico und Angelica Cariati, mit
Nichten und Neffen Deborah und Warren

208
00:17:12,909 --> 00:17:15,245
und für die Cousins,
Romina, Clelia und Piersergio,

209
00:17:15,453 --> 00:17:19,833
Du erinnerst dich, dass er dein war
Pate...Konfirmation oder Taufe?

210
00:17:20,041 --> 00:17:21,209
Taufe.

211
00:17:25,713 --> 00:17:29,342
Für die Familie Cocciolati,
Umberto, Maria Sole,

212
00:17:29,551 --> 00:17:32,345
Mutter Elena, Kinder
Riccardo, Leonardo, Edoardo...

213
00:17:32,554 --> 00:17:35,390
- Bring ihn nach draußen.
-Sir, gehen wir raus.

214
00:17:37,517 --> 00:17:39,644
Das Schiff fährt in zwei Stunden ab!

215
00:17:39,853 --> 00:17:42,105
Was kann ich tun? Was kann ich sagen?

216
00:17:42,313 --> 00:17:43,982
Er hat es verloren!

217
00:17:44,524 --> 00:17:47,318
- Entweder du sagst etwas, oder ich werde es tun!
_Warten.

218
00:17:47,527 --> 00:17:50,780
Für die verstorbenen Großeltern
der Familie Castorino,

219
00:17:52,073 --> 00:17:55,118
dass sie für immer in Frieden ruhen,

220
00:17:56,161 --> 00:17:59,873
für immer in Frieden, im
unendliche Barmherzigkeit und Umarmung

221
00:18:00,415 --> 00:18:02,167
von Christus, unserem Herrn.

222
00:18:07,088 --> 00:18:10,216
Onkel, tut mir leid, aber
Unser Schiff fährt in zwei Stunden ab.

223
00:18:10,508 --> 00:18:12,594
Wir wollen es nicht verpassen.

224
00:18:13,261 --> 00:18:15,346
Vielen Dank für alles, wirklich,

225
00:18:15,763 --> 00:18:18,975
Du hast ein paar schöne Dinge gesagt
und wir danken Ihnen.

226
00:18:19,184 --> 00:18:21,853
Ich hatte noch ein paar davon
Konzepte, aber es ist alles in Ordnung,

227
00:18:22,478 --> 00:18:24,564
Ich denke, du hast sie verstanden.

228
00:18:24,981 --> 00:18:28,318
Ich wünsche dir Frieden und Glück,
viel Ruhe,

229
00:18:28,526 --> 00:18:32,238
viel Optimismus,
für Sie, für Ihre Angehörigen...

230
00:18:32,447 --> 00:18:33,948
- ... für Ihre...
_ Kinder !

231
00:18:34,282 --> 00:18:36,743
Für Ihre Kinder!
Herzlichen Glückwunsch, vielleicht hast du Jungs.

232
00:18:36,868 --> 00:18:38,536
Es ist vorbei!

233
00:18:41,039 --> 00:18:42,707
Herzlichen Glückwunsch, Valeriana.

234
00:18:46,169 --> 00:18:47,629
Gute Reise.

235
00:18:49,464 --> 00:18:51,549
Was ist mit dem Mikrofon passiert?

236
00:18:51,925 --> 00:18:54,010
Tschüss, wir sind furchtbar spät dran.

237
00:18:56,596 --> 00:19:00,433
Tschüss, Papa. Überanstrenge dich nicht,
Nimm das Medikament, das Ylenia dir gibt

238
00:19:00,642 --> 00:19:03,186
und nimm deine nicht
Katheter selbst herausziehen.

239
00:19:03,436 --> 00:19:06,064
Hier sind alle Telefonnummern,
an Bord, in Kairo, in Tunisi,

240
00:19:06,272 --> 00:19:08,358
aber du wirst sie nicht brauchen.

241
00:19:08,608 --> 00:19:12,987
_ Es war eine schöne Zeremonie.
- Schön, etwas lang.

242
00:19:18,409 --> 00:19:21,955
Na, du Kleiner...!
Das sind Steine, kein Reis!

243
00:19:23,623 --> 00:19:24,666
Glückwunsch!

244
00:19:53,278 --> 00:19:54,320
Endlich!

245
00:20:14,883 --> 00:20:16,968
_ Herr und Frau De Berardi?
_Ja.

246
00:20:17,802 --> 00:20:18,845
Hallo.

247
00:20:19,053 --> 00:20:21,931
_Was ist mit dir passiert?
_Du würdest es nicht glauben.

248
00:20:23,141 --> 00:20:26,895
Bringen Sie sie in Raum 122.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!

249
00:20:29,147 --> 00:20:31,733
Kannst du es glauben, er?
so lange gepredigt, dass wir fast...

250
00:20:32,150 --> 00:20:34,235
Er ist dein Onkel, du wolltest ihn.

251
00:20:39,490 --> 00:20:41,868
Ihre Papiere.
Gute Reise.

252
00:20:45,163 --> 00:20:47,248
_Gefällt es dir?
_Ich liebe es.

253
00:20:49,125 --> 00:20:51,920
_Was war das?
_ Haben sie uns unter Druck gesetzt?

254
00:20:52,128 --> 00:20:55,381
Normalerweise hupen sie
bei der Abreise und bei der Ankunft.

255
00:20:55,590 --> 00:20:58,176
Und sie sind nicht dumm,
Sie wissen, wie viel wir bezahlt haben.

256
00:21:03,973 --> 00:21:07,101
_ Der Kapitän sendet seine Komplimente.
_ Wofür?

257
00:21:08,603 --> 00:21:10,688
Wir sind heute Abend zum Abendessen eingeladen.

258
00:21:11,648 --> 00:21:15,443
''Grand Departure Gala'' und
eine Show von Sandor, dem Zauberer.

259
00:21:16,319 --> 00:21:18,404
Dunkle Anzüge willkommen.

260
00:21:18,905 --> 00:21:20,782
- Ich habe eins!
_ Ich tu nicht.

261
00:21:21,115 --> 00:21:22,158
Ich tue !

262
00:21:22,367 --> 00:21:25,662
Ich habe nichts Dunkles!
Sie sind wirklich Idioten!

263
00:21:26,287 --> 00:21:29,415
Es bedeutet einfach, sich elegant zu kleiden.

264
00:21:29,749 --> 00:21:31,835
Du wirst sehen, sie werden dich reinlassen.

265
00:21:32,043 --> 00:21:36,089
_Was soll ich anziehen?
-Alles, du siehst immer gut aus.

266
00:21:36,965 --> 00:21:38,633
Also, Abendessen

267
00:21:40,134 --> 00:21:41,594
tanzen,

268
00:21:42,762 --> 00:21:43,930
Zauberer

269
00:21:44,138 --> 00:21:45,598
und dann...

270
00:21:46,349 --> 00:21:48,893
Dann? Warum damals und nicht heute?

271
00:21:49,102 --> 00:21:51,813
Warum nicht ab und zu?

272
00:21:52,021 --> 00:21:53,690
_ Zweimal?
_ Aufleuchten !

273
00:22:01,364 --> 00:22:03,032
Muss ein Probelauf sein.

274
00:22:07,328 --> 00:22:09,914
Achtung, Herr De Berardi

275
00:22:10,123 --> 00:22:14,419
wird auf der Vorbrücke angefordert.

276
00:22:16,504 --> 00:22:18,590
Hat sie De Bernardi gesagt?
oder De Berardi?

277
00:22:18,798 --> 00:22:20,466
Sie sagte De Berardi.

278
00:22:21,551 --> 00:22:23,011
Das bin ich?

279
00:22:24,429 --> 00:22:27,765
Kommst du bitte mit mir?
Ich frage mich, was passiert ist.

280
00:22:31,477 --> 00:22:34,397
Hätte sie das nicht schon früher sagen können?
Ihn so zurücklassen...!

281
00:22:34,606 --> 00:22:36,691
Ich bin auf Hochzeitsreise!

282
00:22:36,900 --> 00:22:40,737
Sie musste nur sagen: „Ich kann es nicht ertragen.“
dieser alte Mann''; Ich hätte das erledigt.

283
00:22:41,362 --> 00:22:43,448
Sie hat den Schlüssel zurückgegeben?

284
00:22:43,656 --> 00:22:46,034
Caterina, bleib bei ihm,

285
00:22:46,242 --> 00:22:49,037
Ich muss alles fallen lassen
und fahren zurück nach Rom.

286
00:22:49,287 --> 00:22:50,747
Vielen Dank.

287
00:22:51,247 --> 00:22:53,333
Alles fallen lassen? Lass mich fallen, meinst du!

288
00:22:53,666 --> 00:22:56,169
Valeriana, es ist eine Katastrophe.
Papa ist ganz allein.

289
00:22:56,377 --> 00:22:58,463
Diese albanische Krankenschwester hat gekündigt.

290
00:22:58,671 --> 00:23:01,174
Die Concierge, Caterina, nicht
wissen, wie man den Sauerstoff bearbeitet,

291
00:23:01,382 --> 00:23:04,636
die Katheter, die Bettpfannen.
Es ist eine Katastrophe, eine Tragödie!

292
00:23:04,844 --> 00:23:07,639
Wo sind deine Brüder, deine
Schwester?! Er ist auch ihr Vater!

293
00:23:07,847 --> 00:23:11,059
_ Ich weiß, aber...
_Aber wir sind auf Hochzeitsreise!

294
00:23:11,267 --> 00:23:13,353
Das passiert nur einmal im Leben!

295
00:23:13,603 --> 00:23:16,314
Ich weiß. Aber was vermissen wir?

296
00:23:16,731 --> 00:23:19,484
Ein Tanz, Sandor der Zauberer...

297
00:23:19,692 --> 00:23:23,154
Das Schiff fährt nachts, oder?
Ich gehe zurück nach Rom und kümmere mich um Papa,

298
00:23:23,363 --> 00:23:26,908
und morgen früh nimm ein
Flug und treffen Sie in Palermo.

299
00:23:27,408 --> 00:23:29,911
Komm schon, es wird alles gut.

300
00:23:30,829 --> 00:23:33,414
Machen wir keine große Sache
raus, weil es nicht so ist.

301
00:23:36,709 --> 00:23:39,754
Deine Familie ist
ein Haufen egoistischer Wahnsinniger!

302
00:23:39,963 --> 00:23:42,549
_Und ich komme immer zu kurz!
_Sag das nicht...

303
00:23:42,757 --> 00:23:44,884
Was soll ich hier alleine machen?

304
00:24:19,460 --> 00:24:21,546
Wer ist das, „Morphine“?

305
00:24:22,005 --> 00:24:24,883
Ja, aber vom letzten Jahr.
Es ist nicht ihr neuestes.

306
00:24:25,466 --> 00:24:29,095
Erinnern? Wir haben es geschafft
wie Hasen für sie.

307
00:24:29,637 --> 00:24:31,097
Wo waren wir?

308
00:24:31,556 --> 00:24:34,392
Bei Fausto und Maura,

309
00:24:34,601 --> 00:24:36,686
außerhalb des „Gigolo“,

310
00:24:37,645 --> 00:24:41,649
und danach im Fitnessstudio
Du hast deine Bauchmuskeln ruiniert.

311
00:24:41,858 --> 00:24:44,944
Haben wir das nicht bei deiner Tante gemacht?
Haus auch, die Waschmaschine los?

312
00:24:45,403 --> 00:24:48,531
Das war nicht für „Morphine“,
das war „Nirvana“.

313
00:24:49,574 --> 00:24:51,868
Wo ist dein Kopf, wenn wir es tun?

314
00:24:52,076 --> 00:24:54,162
Schauen Sie, ich bin voll und ganz dabei.

315
00:24:54,370 --> 00:24:57,040
Wo waren wir also wann?
Wir haben es mit „Megadeath“ gemacht?

316
00:24:57,248 --> 00:24:59,751
_ Auf der Fähre nach Ponza.
_Und nach „Santana“?

317
00:25:00,335 --> 00:25:04,672
_ In Roncobilaccio, im Nebel.
_ Rechts. Mit „Pearl Jam“?

318
00:25:06,716 --> 00:25:09,928
Das haben wir noch nie gemacht
es zu „Pearl Jam“.

319
00:25:10,136 --> 00:25:12,222
Du hast es mit einer anderen Schlampe gemacht.

320
00:25:13,556 --> 00:25:15,433
Du bist so ein Arschloch.

321
00:25:16,142 --> 00:25:19,187
Ich habe nur Spaß gemacht,
Ich stelle dich nur auf die Probe.

322
00:25:23,274 --> 00:25:25,777
Warum trägst du nicht „Pearl Jam“ auf?

323
00:25:28,738 --> 00:25:30,615
Wie kann ich es hier finden?

324
00:25:30,949 --> 00:25:32,742
Nimm was auch immer.

325
00:25:32,951 --> 00:25:35,036
Ist „Black Sabbath“ in Ordnung?

326
00:25:36,287 --> 00:25:37,831
Wie machen wir das?

327
00:25:38,164 --> 00:25:39,833
Wir machen es pervers.

328
00:25:41,334 --> 00:25:42,710
Mit hundertachtzig?

329
00:25:44,212 --> 00:25:45,421
Zweihundertzwanzig!

330
00:25:46,339 --> 00:25:48,174
_ Lust darauf?
_Ja.

331
00:25:48,716 --> 00:25:50,426
- Bereit?
_ Tue es.

332
00:26:06,609 --> 00:26:08,862
Ich werde nicht einmal auf die Straße achten.

333
00:26:09,070 --> 00:26:10,780
Ich will es blind machen.

334
00:26:17,328 --> 00:26:19,831
-Was machten sie?
-Bei 220 pro Stunde!

335
00:26:20,957 --> 00:26:22,792
Ich glaube es nicht!

336
00:26:24,335 --> 00:26:26,963
- Stört es Sie, wenn ich rauche?
_Nein, mach weiter.

337
00:26:27,172 --> 00:26:30,300
Es kann sie nicht stören
Das ist der Raucherbereich.

338
00:26:30,508 --> 00:26:34,304
Es ist ihre Entscheidung.
Aber ich mache mir Sorgen um dich.

339
00:26:34,846 --> 00:26:38,141
Machen wir ein paar Löcher
Auf diese Weise ist es weniger konzentriert.

340
00:26:50,195 --> 00:26:52,697
Verzeihung, Raniero,
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.

341
00:26:54,073 --> 00:26:56,618
Warum haben Ihre Kinder das nicht getan?
zu unserer Hochzeit kommen?

342
00:26:57,452 --> 00:26:59,787
Du hast einen wunden Punkt berührt.

343
00:26:59,996 --> 00:27:02,582
Es lässt sich in zwei Worten zusammenfassen:

344
00:27:02,790 --> 00:27:06,628
Solidarität mit ihren Verstorbenen
Mutter, die sie wirklich verehrten

345
00:27:07,295 --> 00:27:08,755
bis zur Manie.

346
00:27:08,963 --> 00:27:11,674
Denken Sie nur, als ich es informierte
sie unserer Beziehung

347
00:27:11,883 --> 00:27:14,677
sie haben gesprüht
Slogans überall an den Wänden:

348
00:27:15,261 --> 00:27:19,849
''Mutter kann nicht ersetzt werden'',
mit infantilen Ausrufezeichen.

349
00:27:21,559 --> 00:27:23,019
An den Wänden?

350
00:27:24,062 --> 00:27:27,148
Wir mussten das neu streichen
Haus vom Boden bis zur Decke.

351
00:27:27,899 --> 00:27:29,776
Ich sage es dir.

352
00:27:31,903 --> 00:27:33,112
Gib mir das.

353
00:27:33,696 --> 00:27:36,825
Nein, Raniero, komm schon,
nur zwei echte Anziehungspunkte.

354
00:27:37,909 --> 00:27:40,453
Nur ihr Frauen raucht jetzt.

355
00:27:40,662 --> 00:27:43,665
Wir Männer haben die Botschaft verstanden.
Sie verstehen mich.

356
00:27:48,378 --> 00:27:50,463
Im Hinblick auf unsere Kinder,

357
00:27:52,298 --> 00:27:54,425
Du musst sie für dich gewinnen.

358
00:27:54,634 --> 00:27:59,097
Diese Aufgabe vertraue ich an
Ihre Intelligenz und Ihr Gleichgewicht.

359
00:28:00,181 --> 00:28:02,809
Habe ich dir das Neueste gezeigt?
Bilder, die ich von ihnen gemacht habe?

360
00:28:03,017 --> 00:28:05,103
-Möchten Sie sie sehen?
_Ja.

361
00:28:05,520 --> 00:28:08,022
Diese datieren vor zwei Monaten,
Ich möchte es dir zeigen.

362
00:28:09,399 --> 00:28:11,276
Das ist Leonardo,

363
00:28:11,693 --> 00:28:13,486
schneidet in der Schule hervorragend ab.

364
00:28:13,695 --> 00:28:16,573
Das ist Cosima, ähnelt ihrer Mutter.

365
00:28:17,323 --> 00:28:21,202
Und das ist Mutter, es tut mir leid
Ich werde sie erst nach dem Angriff sehen.

366
00:28:21,411 --> 00:28:23,413
Aber jetzt geht es ihr gut,

367
00:28:23,872 --> 00:28:26,583
reagierte gut auf alle meine
Rezepte.

368
00:28:27,292 --> 00:28:30,420
_Ist sie immer noch gelähmt?
_ Natürlich !

369
00:28:31,671 --> 00:28:34,966
Aber sie kann kauen, reden,
Kommandieren Sie uns herum und werden Sie sauer.

370
00:28:37,260 --> 00:28:40,013
Fosca, bitte bleib einfach so.

371
00:28:40,471 --> 00:28:44,184
Da ist ein Sonnenstrahl auf dir
rechte Wange und ein wunderbares Lächeln.

372
00:28:44,767 --> 00:28:48,354
Behalte dieses Lächeln, ich flehe dich an.
Schau mich an.

373
00:28:50,023 --> 00:28:52,400
Behalte es.
Warum hast du es nicht behalten?

374
00:28:54,152 --> 00:28:57,655
Könnten Sie ein Foto von uns machen?
Es ist alles automatisch.

375
00:28:58,323 --> 00:29:00,533
Schnappen Sie es beim dritten Tritt.

376
00:29:01,284 --> 00:29:04,120
Lächle dieses Lächeln noch einmal.
Erinnerst du dich daran? Es war wunderbar.

377
00:29:04,746 --> 00:29:06,206
Tut mir leid, dass ich dich störe.

378
00:29:06,664 --> 00:29:09,709
Und denken Sie einfach daran, was uns erwartet.

379
00:29:10,168 --> 00:29:12,253
Was wir mit Sorge erwarten.

380
00:29:15,757 --> 00:29:17,509
Vielen Dank, sehr nett.

381
00:29:18,927 --> 00:29:21,554
Ich möchte nicht, dass du es falsch verstehst,

382
00:29:22,472 --> 00:29:25,558
Du weißt, wie bereitwillig ich ja gesagt habe.

383
00:29:26,476 --> 00:29:31,189
Ich will nicht sagen, dass ich einen Fehler gemacht habe
Aber vielleicht ist es normal, Zweifel zu haben,

384
00:29:31,814 --> 00:29:33,066
Ängste.

385
00:29:33,983 --> 00:29:36,903
Ich hoffe, wir waren nicht zu voreilig.

386
00:29:37,779 --> 00:29:39,864
Vielleicht fühlte ich mich Ihnen verpflichtet

387
00:29:40,073 --> 00:29:43,201
für alles, was du für Mutter getan hast,

388
00:29:45,203 --> 00:29:46,830
aber jetzt habe ich Zweifel.

389
00:29:49,791 --> 00:29:52,335
Auch wegen der
Vergleich mit deiner ersten Frau...

390
00:29:52,710 --> 00:29:54,796
Ich weiß nicht, ob ich dem gewachsen bin.

391
00:29:57,590 --> 00:29:59,092
Ich bringe dich zum Lachen?

392
00:29:59,592 --> 00:30:00,969
Ja, schrecklich.

393
00:30:02,470 --> 00:30:03,721
Wissen Sie warum?

394
00:30:03,930 --> 00:30:07,225
Es scheint genau das zu sein
Das Gleiche hat Scilla gesagt

395
00:30:07,517 --> 00:30:11,104
im Speisewagen während unseres
Flitterwochen, wenn ich mich nicht irre,

396
00:30:11,437 --> 00:30:14,524
aber statt Sohle
Wir aßen Hühnchen.

397
00:30:16,442 --> 00:30:20,446
Es ist die klassische Krise
Die Briten würden das „AfterYes“ nennen.

398
00:30:21,197 --> 00:30:23,741
Warte einfach bis dahin
Der Moment kommt, heute Abend,

399
00:30:23,950 --> 00:30:28,371
und ich versichere Ihnen, dass ich es tun werde
entführen dich zu den Sternen.

400
00:30:29,247 --> 00:30:30,498
Verzeihung.

401
00:30:31,541 --> 00:30:33,626
Es ist kein Problem, das versichere ich Ihnen.

402
00:30:34,294 --> 00:30:37,505
Dieser Schleim, vorher oder nachher
die Bewegung?

403
00:30:40,466 --> 00:30:43,553
Es kann nicht deine Leber sein oder
Ihr Kot wäre weiß.

404
00:30:46,431 --> 00:30:48,516
Das Blut macht mir keine Sorgen,

405
00:30:48,725 --> 00:30:51,686
Du hast schon gelitten
Sie haben Hämorrhoiden, nicht wahr?

406
00:30:51,895 --> 00:30:53,980
Was sind Hämorrhoiden?

407
00:30:54,189 --> 00:30:57,066
Bitte, wir essen!

408
00:30:57,692 --> 00:30:59,360
Ich gehe auf die Toilette.

409
00:31:00,820 --> 00:31:02,280
Seien Sie schnell.

410
00:31:02,489 --> 00:31:04,157
Alles klar, nimm

411
00:31:04,908 --> 00:31:06,784
''Krematorium 300''

412
00:31:07,660 --> 00:31:11,247
ein Uhr morgens,
eine mittags und zwei abends.

413
00:31:20,798 --> 00:31:24,052
_ Was ist unser nächster Stopp?
-Venedig, es ist unsere einzige Station.

414
00:31:24,886 --> 00:31:28,014
Also kann ich nicht aussteigen,
Es gibt keinen Ausweg!

415
00:31:28,848 --> 00:31:30,517
Auf welche Weise?

416
00:31:30,725 --> 00:31:32,185
Frau!

417
00:31:36,981 --> 00:31:40,151
Entschuldigung, ist da
ein Arzt an Bord?

418
00:31:40,360 --> 00:31:42,320
Da ist eine Frau, die krank ist.

419
00:31:42,529 --> 00:31:45,573
Danke Kolleginnen und Kollegen,
Ich glaube, das ist meine Frau.

420
00:31:45,782 --> 00:31:47,867
-Wo ist sie?
- Im nächsten Auto.

421
00:31:48,076 --> 00:31:51,746
Vielen Dank für Ihre Solidarität.
Wir haben uns in Ancona beim Kongress getroffen!

422
00:31:52,455 --> 00:31:53,498
Danke !

423
00:31:55,583 --> 00:31:56,709
Platz machen!

424
00:31:56,918 --> 00:32:00,380
Ich bin ihr Ehemann,
und ein Arzt. Danke schön.

425
00:32:00,755 --> 00:32:02,841
Fosca, was machst du?

426
00:32:03,299 --> 00:32:05,176
Oh Gott, mein Handy!

427
00:32:06,886 --> 00:32:09,681
Es ist kaputt. Nein, nein, es funktioniert.

428
00:32:11,140 --> 00:32:12,183
Also?

429
00:32:12,642 --> 00:32:13,685
Liebste!

430
00:32:13,977 --> 00:32:16,729
Ein klassischer Orthostater
Hypotonie-Krise.

431
00:32:17,522 --> 00:32:20,024
_Wo sind wir?
_ In der Nähe von Ferrara.

432
00:32:20,233 --> 00:32:23,611
Nein, Ferrara nicht
in diesem Bereich gut besetzt.

433
00:32:24,112 --> 00:32:27,991
Wohin könnten wir gehen? Bologna,
die großartigen De Vitis-Praktiken dort!

434
00:32:28,199 --> 00:32:31,202
_Wir haben es gerade bestanden.
_ Spielt keine Rolle.

435
00:32:31,452 --> 00:32:34,038
Ich ziehe die Bremse
und einen Krankenwagen rufen.

436
00:32:34,706 --> 00:32:36,166
Was machst du?

437
00:32:57,437 --> 00:33:01,024
Ich warne Sie, berühren Sie es nicht
alles, nichts bewegen,

438
00:33:01,232 --> 00:33:03,526
Verschwinde nicht, sonst sperre ich dich ein.

439
00:33:11,618 --> 00:33:12,660
Ugo!

440
00:33:13,453 --> 00:33:17,123
Ich bin sein Bruder.
Es ist eine wichtige Familienangelegenheit.

441
00:33:19,876 --> 00:33:21,961
Entschuldigung, nur für eine Minute.

442
00:33:22,378 --> 00:33:24,464
_Es geht um Papa.
_ Warte, bis du an der Reihe bist!

443
00:33:25,006 --> 00:33:26,674
Ich überspringe meinen Zug nicht!

444
00:33:27,926 --> 00:33:30,011
Ich muss kurz über Dad reden.

445
00:33:30,220 --> 00:33:33,348
_ Stellen Sie sich an.
- Aber das ist dringend.

446
00:33:33,765 --> 00:33:36,142
Ich habe dir gesagt, du sollst dich anstellen.

447
00:33:36,559 --> 00:33:38,228
Ich werde mich anstellen.

448
00:33:39,812 --> 00:33:42,607
_ Er scheint nicht wie dein Bruder zu sein!
- Aber er ist es!

449
00:33:42,815 --> 00:33:44,567
Wen interessiert das?

450
00:33:52,575 --> 00:33:53,618
Ja?

451
00:33:53,827 --> 00:33:56,704
Ugo, Papa ist allein,
die albanische Krankenschwester kündigte.

452
00:33:56,913 --> 00:33:59,374
- Finden Sie jemand anderen.
_Aber ich bin auf Hochzeitsreise!

453
00:33:59,582 --> 00:34:02,460
- Ich habe Valeriana ganz allein gelassen!
-Und du hast ihn mir überlassen?

454
00:34:02,669 --> 00:34:06,214
Vierzehn Tage! Komm schon, ich bin der
einer, der sich immer um ihn kümmert.

455
00:34:06,506 --> 00:34:08,591
Nein, du kümmerst dich nicht um ihn.

456
00:34:09,008 --> 00:34:11,094
Du schmierst ihn einfach ein.

457
00:34:11,386 --> 00:34:13,972
_Wie meinst du das?
-Warum sonst hat er das Haus bezahlt...

458
00:34:14,180 --> 00:34:15,890
...deine Flitterwochen?

459
00:34:16,474 --> 00:34:19,978
_ Übrigens, wohin gehst du?
_Die gleiche Reise, die jeder macht.

460
00:34:20,186 --> 00:34:21,980
Tunisi, Kairo, Luxor...

461
00:34:23,773 --> 00:34:25,650
Ich? Der mieseste Strand Italiens,

462
00:34:26,234 --> 00:34:29,070
Ich hatte meine Flitterwochen
bei meiner Schwiegermutter!

463
00:34:29,654 --> 00:34:31,739
Warum bringen Sie das immer wieder zur Sprache?

464
00:34:31,948 --> 00:34:34,576
Dann sollte ich mich erinnern
Damals ging ich aus,

465
00:34:34,784 --> 00:34:36,870
und du bist zu mir nach Hause gekommen,

466
00:34:37,078 --> 00:34:39,164
und nahm zwei Gemälde

467
00:34:39,998 --> 00:34:42,542
und sechs von acht Stühlen!

468
00:34:42,750 --> 00:34:46,546
Sechs von acht! Wir mussten essen
in mehreren Sitzungen für eine Woche!

469
00:34:47,338 --> 00:34:49,966
_ Ich bin noch nicht fertig.
-Ja, das sind Sie. Kann ich dir helfen?

470
00:34:51,718 --> 00:34:52,844
Scram.

471
00:34:54,095 --> 00:34:55,555
Danke, Ugo.

472
00:35:15,283 --> 00:35:17,160
Was hast du vor?

473
00:35:17,494 --> 00:35:20,163
_Was zum Teufel machst du?
- Ich wollte mir ein Eis holen.

474
00:35:20,371 --> 00:35:22,040
Welches Eis?

475
00:35:22,248 --> 00:35:24,751
- Schokolade.
_ Wir holen uns später eins.

476
00:35:25,793 --> 00:35:27,253
Schokolade...

477
00:35:38,640 --> 00:35:40,099
Oh mein Gott!

478
00:35:40,517 --> 00:35:41,559
Marcella!

479
00:35:44,938 --> 00:35:47,023
Hier kommt Ärger.

480
00:35:47,690 --> 00:35:51,444
Ich habe gerade meinen Bruder mit meinem Vater gesehen.
Sag ihnen, dass ich nicht hier bin,

481
00:35:51,653 --> 00:35:53,321
dass ich gegangen bin.

482
00:35:53,613 --> 00:35:54,864
Mach dir keine Sorge.

483
00:35:59,244 --> 00:36:01,329
Hier, setz dich hier hin.

484
00:36:01,704 --> 00:36:03,790
Kann ich Ihnen helfen?

485
00:36:03,998 --> 00:36:06,292
Ich würde gerne mit Frau De Berardi sprechen
Ich bin ihr Bruder.

486
00:36:06,584 --> 00:36:08,461
Es tut mir leid, sie ist gegangen.

487
00:36:08,711 --> 00:36:09,754
Wann?

488
00:36:11,005 --> 00:36:12,048
Gestern.

489
00:36:13,299 --> 00:36:15,176
Sie war heute Morgen auf meiner Hochzeit!

490
00:36:15,385 --> 00:36:17,470
- Quatsch!
_Halt die Klappe, Papa.

491
00:36:18,054 --> 00:36:20,139
Nein, vielleicht bin ich durcheinander geraten,

492
00:36:21,015 --> 00:36:23,268
gestern war mein freier Tag.

493
00:36:24,435 --> 00:36:26,521
Ja, ich war verwirrt, glaube ich.

494
00:36:27,522 --> 00:36:30,525
Du bist nicht verwirrt,
Du bist nur ein Lügner

495
00:36:31,568 --> 00:36:35,071
vertuschen für eine
egoistische, verlogene Schlampe!

496
00:36:35,280 --> 00:36:36,865
Hörst du mich, Loredana?

497
00:36:37,574 --> 00:36:40,660
Vielen Dank für alles und seien Sie sicher
um es ihr zu sagen, wenn sie es nicht gehört hat.

498
00:36:40,994 --> 00:36:42,662
Lass uns gehen, Papa.

499
00:36:44,080 --> 00:36:45,540
Mein Eis.

500
00:36:46,249 --> 00:36:49,377
_ Mach dir keine Sorge.
- Was hast du gemacht? Sie werden damit umgehen.

501
00:36:51,963 --> 00:36:54,674
_ Mein Eis.
_Wir essen in zwei Stunden.

502
00:36:55,216 --> 00:36:57,302
Kein Eis mehr. Danke !

503
00:37:11,691 --> 00:37:13,568
Was guckst du, Ivano?

504
00:37:13,860 --> 00:37:15,945
Kann das Stadion nicht finden.

505
00:37:17,739 --> 00:37:19,824
Muss auf der anderen Seite sein.

506
00:37:20,200 --> 00:37:21,242
Denken Sie schon?

507
00:37:29,000 --> 00:37:30,043
Absolut.

508
00:37:40,637 --> 00:37:44,807
_ Was denkst du?
- Diese Stadt ist so, wie... alt!

509
00:37:46,559 --> 00:37:48,228
Weißt du, wirklich alt.

510
00:37:48,728 --> 00:37:49,938
Absolut.

511
00:39:32,624 --> 00:39:36,419
Es ist spät, geh und zieh dich um.
Ich möchte, dass du heute Abend gut aussiehst.

512
00:42:09,155 --> 00:42:11,032
Pervers?

513
00:42:25,296 --> 00:42:26,464
Pervers.

514
00:42:39,310 --> 00:42:41,396
Wenn jemand kommt?

515
00:42:43,147 --> 00:42:46,276
besser... Noch besser.

516
00:42:50,238 --> 00:42:52,115
Lass es uns pervers machen.

517
00:42:53,366 --> 00:42:56,619
Stellen Sie sich vor, wir sind dabei
Die Lobby, überall Menschen.

518
00:42:56,870 --> 00:42:58,121
Eine Menge Leute.

519
00:42:59,289 --> 00:43:00,582
Es ist voller Menschen.

520
00:43:01,291 --> 00:43:03,168
Ich mag das.

521
00:43:03,376 --> 00:43:06,212
_ Was machen sie? Beobachten sie uns?
- Offensichtlich!

522
00:43:14,846 --> 00:43:18,391
_ Iss etwas.
_ Ich mag keine Hähnchenbrust.

523
00:43:18,600 --> 00:43:21,352
Mach mir nicht die Eier kaputt, das ist es
kein Hühnchen, sondern Truthahn!

524
00:43:31,529 --> 00:43:33,615
Was mache ich mit dir?

525
00:43:36,576 --> 00:43:39,454
_ Lass mich bei dir bleiben.
_ Das ist für Sie leicht zu sagen.

526
00:43:40,163 --> 00:43:42,248
Du willst nicht gehen
in ein Erholungsheim.

527
00:43:42,665 --> 00:43:44,918
Ich war mit meiner Frau auf Hochzeitsreise

528
00:43:45,126 --> 00:43:48,379
und hier bin ich auf Hochzeitsreise
mit dir. Das ist unglaublich!

529
00:43:51,674 --> 00:43:53,760
Ich weiß nicht, wessen Schuld das ist,

530
00:43:53,968 --> 00:43:56,346
aber du hast wirklich erhöht
eine Familie von Arschlöchern!

531
00:43:57,514 --> 00:43:58,973
Echter Arsch...

532
00:44:04,812 --> 00:44:06,481
Nur ein bisschen Wein.

533
00:44:09,150 --> 00:44:11,027
-Du hast es eingegossen?
- Das habe ich.

534
00:44:13,780 --> 00:44:14,823
Moskito.

535
00:44:18,785 --> 00:44:19,994
Beeil dich.

536
00:45:25,185 --> 00:45:27,437
Alceo, behalte mich nicht
warte, sag es mir.

537
00:45:28,062 --> 00:45:30,148
Das einzig signifikante Ergebnis

538
00:45:30,356 --> 00:45:31,983
ist das deine Frau?

539
00:45:32,275 --> 00:45:36,529
erleidet einen Hörverlust von 250 %
in ihrem linken Ohr.

540
00:45:38,114 --> 00:45:41,618
_ Möglicherweise eine unbehandelte Ohrenentzündung.
_ Oder ein leichtes Menière-Syndrom.

541
00:45:41,868 --> 00:45:42,911
Könnte sein...

542
00:45:44,496 --> 00:45:47,790
Das Interessante
ist, dass die EKG-Tracks

543
00:45:47,999 --> 00:45:51,878
Geben Sie an, dass Ihre Frau einen Schaden erleidet
zur linken parietalen Hemisphäre.

544
00:45:52,086 --> 00:45:54,589
Könnte ein Kindheitsunfall gewesen sein,

545
00:45:55,298 --> 00:45:58,426
fiel von ihrem Hochstuhl
oder ihr Dreirad.

546
00:45:59,135 --> 00:46:01,179
Liebste, hattest du jemals ein Dreirad?

547
00:46:04,933 --> 00:46:07,769
Was mich betrifft,
der test ist negativ.

548
00:46:09,103 --> 00:46:12,857
Alceo, einen Moment.
Ich würde gerne kurz mit Ihnen reden.

549
00:46:13,900 --> 00:46:15,151
Natürlich.

550
00:46:16,110 --> 00:46:19,405
Nichts Ernstes, nur
eine Beratung unter Kollegen.

551
00:46:22,075 --> 00:46:25,787
Können Sie ein ausschließen?
Anfall einer orthostatischen Hypotonie?

552
00:46:26,079 --> 00:46:29,332
Jetzt wo du es erwähnst...

553
00:46:29,707 --> 00:46:31,793
Packen wir den Stier bei den Hörnern.

554
00:46:32,669 --> 00:46:35,421
Wir machen einen netten CAT-Scan,
um heute Nacht gut zu schlafen.

555
00:46:35,630 --> 00:46:38,007
_Wer kann das für mich tun?
-Cassian!

556
00:46:38,216 --> 00:46:39,884
Natürlich.

557
00:46:40,301 --> 00:46:42,887
Er leitet auch die
Militärkrankenhaus in Padua.

558
00:46:43,096 --> 00:46:47,183
_Warum ein Militärkrankenhaus?
_ Seien Sie nicht beunruhigt, bloßer Skrupel.

559
00:46:47,392 --> 00:46:51,104
Ich bin nicht beunruhigt, es ist nur so
dass ich Erschütterungen auf meinem Kopf spüre!

560
00:46:51,312 --> 00:46:54,607
_ Verzeihen Sie mir !
-Du hast das Ampere eingeschaltet gelassen!

561
00:46:54,816 --> 00:46:56,901
Du dummer Idiot!
Steh auf, Fosca.

562
00:46:59,612 --> 00:47:02,699
Sehen Sie, wie sie anfängt, die Fassung zu verlieren?
Es ist unglaublich!

563
00:47:02,907 --> 00:47:06,077
- Lassen Sie sie einen GTT machen.
_Mit Cassian, richtig?

564
00:47:07,412 --> 00:47:08,872
Lass uns gehen, Fosca.

565
00:47:12,333 --> 00:47:14,002
Halte mich fest.

566
00:47:15,253 --> 00:47:18,548
Hör zu, Raniero, das tue ich nicht
weiß etwas über Medizin,

567
00:47:18,756 --> 00:47:21,801
aber ich denke, es liegt nur an meinen Nerven.

568
00:47:22,218 --> 00:47:24,888
Ich fürchte, ich bekomme einen Nervenzusammenbruch.

569
00:47:25,430 --> 00:47:28,558
Du hast keinen Grund, nein, einen.

570
00:47:29,058 --> 00:47:33,229
Aber heute Abend ist unser
erste Nacht und... ich bin nicht...

571
00:47:34,189 --> 00:47:36,691
Schauen Sie, wovor Sie Angst haben

572
00:47:36,900 --> 00:47:38,985
ist etwas zu Wunderbares,
zu kostbar

573
00:47:39,194 --> 00:47:41,905
in einem lausigen Hotel in Bologna verschwenden.

574
00:47:42,113 --> 00:47:45,742
Der Plan ist dieser:
Venedig, das Hotel Danieli

575
00:47:45,992 --> 00:47:48,912
Zimmer 276, mit Blick auf die Lagune.

576
00:47:49,579 --> 00:47:53,208
Was für ein Ambiente, welche Atmosphäre,
Was für ein unwiederholbares Gefühl!

577
00:47:54,375 --> 00:47:56,544
_Waren Sie mit Scilla dort?
_ Natürlich!

578
00:47:57,003 --> 00:47:59,339
Es war fantastisch, es wird großartig sein.

579
00:48:00,340 --> 00:48:03,134
Kommen. Das ist unser Hotel,
das Hotel Maggiore.

580
00:48:03,384 --> 00:48:06,095
Ich möchte dir einen Witz erzählen.
Tu das nicht!

581
00:48:06,304 --> 00:48:09,390
Es ist wirklich lustig, a
Kollege von mir hat es mir erzählt.

582
00:48:09,599 --> 00:48:12,227
Ein Huhn trifft auf ein Kaninchen und sagt:

583
00:48:12,435 --> 00:48:15,396
„Was ist das für ein Schwanz?“
machst du auf deinem Gesicht?''

584
00:48:15,939 --> 00:48:19,484
Nein, ich meine, ein Kaninchen
trifft ein Huhn!

585
00:48:19,859 --> 00:48:23,071
Ich habe mich nie geirrt
der Anfang vorher!

586
00:49:00,066 --> 00:49:01,526
Oh Gott!

587
00:49:02,777 --> 00:49:05,572
Mir ist schlecht, ich fühle mich total komisch.

588
00:49:09,242 --> 00:49:12,954
Ich glaube, ich werde eine Dichtung kaputt machen!

589
00:49:14,205 --> 00:49:16,082
Bleib bei mir, Jessica.

590
00:49:32,640 --> 00:49:35,643
Das ist unsere letzte Chance.
Es ist dieses oder das Altersheim.

591
00:49:42,317 --> 00:49:45,111
- Bist du nicht gegangen?
_ Ich ging und kam zurück.

592
00:49:45,361 --> 00:49:47,238
Haben Sie und Valeriana gekämpft?

593
00:49:47,447 --> 00:49:51,659
Nein, aber so werde ich mich weiter scheiden lassen
meine Flitterwochen. Können wir reden?

594
00:49:54,162 --> 00:49:56,623
Mutter, ich habe einen Notfall.

595
00:49:56,831 --> 00:49:58,917
Ich habe Papa draußen,

596
00:49:59,125 --> 00:50:03,129
niemand will ihn,
die Krankenschwester hat ihn verlassen,

597
00:50:04,047 --> 00:50:06,591
Ich war in Ugo,
Loredana und Tante Clelia,

598
00:50:07,091 --> 00:50:09,844
deine engstirnigen Cousins,
die Cocciolati,

599
00:50:10,053 --> 00:50:13,223
gesehen Sessa, Saporito.
Mama, du bist der Einzige, der noch übrig ist.

600
00:50:13,598 --> 00:50:15,934
Sei eine Mutter. Rette meine Ehe.

601
00:50:16,142 --> 00:50:18,228
Was sagst du?

602
00:50:18,436 --> 00:50:22,732
Wir sind seit 25 Jahren getrennt,
nach 20 Jahren ununterbrochenen Kämpfens!

603
00:50:23,233 --> 00:50:26,319
Dein Vater hasst mich, mehr nicht.

604
00:50:26,736 --> 00:50:29,739
Mutter, lass ein Wunder geschehen,
Ich habe nur noch zehn...

605
00:50:29,948 --> 00:50:33,868
Nein, machen Sie das in neun Tagen. Ich habe einen verloren.
Du nimmst ihn. Hilf mir !

606
00:50:34,077 --> 00:50:36,162
Selbst wenn ich wollte, könnte ich es nicht,

607
00:50:36,496 --> 00:50:39,165
Ich lebe hier nicht allein,
Ich lebe mit dem Wäscher.

608
00:50:39,374 --> 00:50:41,459
_Mit wem?
_ Piera, wer ist da?

609
00:50:41,751 --> 00:50:43,628
Niemand, mein Sohn.

610
00:50:44,003 --> 00:50:46,089
_Mit dem Anwalt.
_Ihr seid zusammen?

611
00:50:46,297 --> 00:50:48,758
Was meinst du damit, er war
hier seit 12 Jahren.

612
00:50:48,967 --> 00:50:51,052
Woher weiß ich das, er hatte 35 Familien!

613
00:50:51,261 --> 00:50:54,389
Wenn Sie jetzt übertreiben, haben Sie es getan
höchstens drei gewesen.

614
00:50:55,557 --> 00:50:58,434
Jedenfalls habe ich alles gehört,
Mach dir keine Sorgen.

615
00:50:58,935 --> 00:51:02,438
Piera, wenn dieser Junge da ist
solch ein ernstes Problem,

616
00:51:03,148 --> 00:51:04,732
wir müssen ihm helfen.

617
00:51:04,941 --> 00:51:05,984
Rechts.

618
00:51:06,192 --> 00:51:09,237
Wenn du willst, kann ich hingehen
ein Hotel für ein paar Tage.

619
00:51:09,445 --> 00:51:11,447
Das kann doch nicht dein Ernst sein!

620
00:51:11,656 --> 00:51:14,284
Ich bleibe nicht allein
dieses Haus mit dieser Person.

621
00:51:14,492 --> 00:51:18,288
Okay, ich bleibe hier
Sie und helfen Ihnen.

622
00:51:19,038 --> 00:51:22,500
Nein, darüber können wir nicht nachdenken
weil es keinen Platz gibt.

623
00:51:23,293 --> 00:51:26,754
-Wo würden wir ihn hinbringen?
- In meinem ehemaligen Zimmer.

624
00:51:27,338 --> 00:51:30,967
Ihr Zimmer ist jetzt Lucianos Büro.

625
00:51:31,426 --> 00:51:34,429
Dann Loredanas altes Zimmer,
Es gibt sogar ein Badezimmer nebenan.

626
00:51:34,637 --> 00:51:36,723
Loredanas Zimmer

627
00:51:37,056 --> 00:51:39,559
ist jetzt das Wartezimmer
für Lucianos Büro!

628
00:51:39,767 --> 00:51:42,604
Also, was soll ich tun, ihn mitnehmen
in ein Hospiz, ein Altersheim?

629
00:51:42,979 --> 00:51:45,315
Ich muss etwas tun, Mutter!

630
00:51:47,358 --> 00:51:49,444
Das ist er. Was mache ich?

631
00:51:50,778 --> 00:51:52,238
Ich lasse ihn rein.

632
00:51:52,489 --> 00:51:54,324
_Du lässt ihn rein?
_Ja, Mutter.

633
00:51:54,532 --> 00:51:57,368
Komm, wir stellen ein Klappbett auf
im Wohnzimmer.

634
00:51:58,119 --> 00:51:59,996
Aber du kennst ihn nicht.

635
00:52:02,707 --> 00:52:05,210
Mutter ist sehr glücklich,
Der Anwalt ist es auch.

636
00:52:06,044 --> 00:52:07,504
Hier sind wir.

637
00:52:08,755 --> 00:52:10,215
Hier ist Papa.

638
00:52:11,007 --> 00:52:13,635
Du kannst hier bleiben
Neun Tage werden sie dich behalten,

639
00:52:13,843 --> 00:52:15,970
so werde ich es können
um mich meiner Frau anzuschließen.

640
00:52:16,179 --> 00:52:18,681
Tatsächlich geht es mir gut,
Das Flugzeug geht um sieben.

641
00:52:19,182 --> 00:52:21,726
Sei brav, bleib ruhig und
Mach dir keine Sorgen. Danke schön.

642
00:52:22,060 --> 00:52:23,603
Wo ist die Gummifabrik?

643
00:52:23,811 --> 00:52:26,439
Meine Gummipflanze war hier.
Wo ist es?

644
00:52:26,981 --> 00:52:30,360
_Wo ist es? Wer hat es genommen?
_Was ist mit der Pflanze?

645
00:52:30,735 --> 00:52:32,612
Was hat die Pflanze damit zu tun?

646
00:52:32,862 --> 00:52:37,158
Diese Geschichte ist 20 Jahre alt. Du bist
um in diesem Haus keinen Ärger zu machen!

647
00:52:39,327 --> 00:52:41,412
Komm schon, Renato,
Ich bringe dich ins Bett.

648
00:52:41,621 --> 00:52:43,873
Geh ins Bett, es ist spät.

649
00:52:44,082 --> 00:52:45,542
Im Wohnzimmer.

650
00:52:46,709 --> 00:52:48,169
Was willst du?

651
00:52:50,880 --> 00:52:52,549
Sehen Sie diesen Mann?

652
00:52:53,925 --> 00:52:56,511
Er ist dein Bruder, Ugos, Vater.

653
00:52:56,719 --> 00:52:57,762
Wirklich?

654
00:52:58,888 --> 00:53:00,974
Schauen Sie genau hin, sie sehen sich ähnlich.

655
00:53:01,850 --> 00:53:05,895
Deshalb bekommt Ugo keinen Cent.
Er ist nicht mein Sohn!

656
00:53:06,688 --> 00:53:09,816
_Warum jetzt?
_Was hast du gesagt?

657
00:53:10,066 --> 00:53:12,152
Spielen Sie immer noch darauf herum?

658
00:53:12,527 --> 00:53:15,822
Ich verbiete dir, dich zu verbreiten
solche Gerüchte!

659
00:53:16,990 --> 00:53:19,075
Sag das noch einmal, wenn du dich traust!

660
00:53:19,617 --> 00:53:22,537
Nein, komm schon, es ist nichts,
einfach Unsinn!

661
00:53:22,745 --> 00:53:25,081
Ich muss weg, sonst komme ich zu spät.

662
00:53:25,290 --> 00:53:27,041
Halt die Klappe, du Hure!

663
00:53:27,375 --> 00:53:29,460
Mach mich nicht wütend,

664
00:53:30,003 --> 00:53:33,882
Oder ich schwöre, ich werde brechen
Diese Lampe über deinem Kopf!

665
00:53:34,757 --> 00:53:37,677
Liebste, hast du dir die Zähne geputzt?

666
00:53:37,927 --> 00:53:39,596
Ja, Raniero.

667
00:53:39,971 --> 00:53:43,099
Im Regal daneben
das alkoholfreie Deodorant,

668
00:53:43,308 --> 00:53:46,269
Sie finden eine Schachtel mit
ungewachste Zahnseide

669
00:53:46,477 --> 00:53:48,563
Das ist genau das Richtige
zum Entfernen von Rückständen.

670
00:53:49,147 --> 00:53:53,568
Du hattest Hühnersalat, der
ist schädlich für Zahnbelag.

671
00:53:55,862 --> 00:53:57,363
Hast du es gefunden?

672
00:53:57,572 --> 00:53:59,657
-Ja, Raniero.
_ Braves Mädchen.

673
00:54:09,542 --> 00:54:12,128
Ihre Zahnseide ist hängengeblieben

674
00:54:12,921 --> 00:54:15,006
zwischen Eckzahn und erstem Molaren.

675
00:54:15,423 --> 00:54:17,300
Hier, lass mich sehen, öffne dich.

676
00:54:17,967 --> 00:54:20,803
Fosca, du hast es mir nicht gesagt
Du hast eine Brücke!

677
00:54:21,638 --> 00:54:24,140
Es wurde erwischt
am Zahnhals.

678
00:54:24,349 --> 00:54:27,018
Später wirst du mir sagen, wer
Dieser Hund von einem Zahnarzt ist.

679
00:54:27,227 --> 00:54:29,395
-Ja, Raniero.
- Beweg dich nicht, rede nicht.

680
00:54:32,899 --> 00:54:34,567
Degenerierter Hund.

681
00:54:37,862 --> 00:54:40,406
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Sie informieren
über meine Schlafgewohnheiten.

682
00:54:40,615 --> 00:54:44,702
Da ich schnell einschlafe,
Leider schlafe ich sehr leicht.

683
00:54:44,911 --> 00:54:48,915
Ich bitte Sie um höchste Vorsicht
beim Bewegen der Füße

684
00:54:49,123 --> 00:54:50,792
oder die Laken.

685
00:54:55,797 --> 00:54:58,591
Wenn die Glocke läutet, vergeht der Schlaf wie im Flug.

686
00:54:58,800 --> 00:55:01,594
Pinguin, du musst es tun
Tu mir einen Gefallen, mach einen Test

687
00:55:01,803 --> 00:55:05,223
während ich diese Ohrstöpsel einsetze
meine Ohren, um zu sehen, ob ich etwas höre.

688
00:55:05,682 --> 00:55:06,933
Können Sie mich hören?

689
00:55:07,141 --> 00:55:11,312
Sagen Sie laut, was Sie wollen.

690
00:55:12,188 --> 00:55:13,857
Hässlicher Bastard,

691
00:55:14,190 --> 00:55:15,859
Geh und fick dich selbst,

692
00:55:16,234 --> 00:55:18,319
tot umfallen.

693
00:55:18,570 --> 00:55:20,238
Gott steh mir bei.

694
00:55:22,448 --> 00:55:24,742
Perfekt, ich kann nichts hören.

695
00:55:26,870 --> 00:55:31,291
Sie sind nicht verärgert, wenn wir das nicht getan haben
hattest du Geschlechtsverkehr, oder?

696
00:55:32,041 --> 00:55:33,084
Nein.

697
00:55:33,918 --> 00:55:35,295
Ich verehre dich.

698
00:55:42,260 --> 00:55:45,180
- Sollen wir Morpheus in die Arme schließen?
- Ja, Raniero.

699
00:55:45,513 --> 00:55:46,973
Sollen wir?

700
00:55:48,391 --> 00:55:49,851
Gute Nacht, Liebste.

701
00:55:51,352 --> 00:55:53,021
Möge Gott Sie segnen.

702
00:56:59,128 --> 00:57:01,005
Kein Problem, das versichere ich Ihnen.

703
00:57:02,298 --> 00:57:04,384
Was hast du letzte Nacht gegessen?

704
00:57:05,635 --> 00:57:07,720
Ich habe dir gesagt, du sollst keine Tomaten essen.

705
00:57:07,929 --> 00:57:10,765
Die Samen bleiben hängen
in den Divertikelsäcken

706
00:57:10,974 --> 00:57:13,059
und Fieber und Krämpfe verursachen.

707
00:57:14,894 --> 00:57:17,814
Nimm zwei
„Macrosil 200“ morgens

708
00:57:18,189 --> 00:57:20,859
und zwei Uhr nachts, lass es mich wissen.

709
00:57:21,901 --> 00:57:23,570
Gern geschehen, keine Sorge.

710
00:57:25,155 --> 00:57:27,031
Tut mir leid, Fosca, es ist nur...

711
00:57:28,908 --> 00:57:30,368
Wo bist du?

712
00:57:31,828 --> 00:57:34,414
Ich bin gerade auf die Toilette gegangen.

713
00:57:34,622 --> 00:57:36,708
Aber du bist vor 34 Minuten gegangen.

714
00:57:37,834 --> 00:57:40,712
Wir müssen einen Blick darauf werfen
an dieser Blase.

715
00:57:41,337 --> 00:57:45,091
Der Schlaf ist geflohen. Nimm das.

716
00:57:45,550 --> 00:57:48,469
Ich bin gezwungen, etwas zu lesen.

717
00:57:53,099 --> 00:57:54,767
Gute Nacht, Pinguin.

718
00:58:19,709 --> 00:58:22,504
Oh mein Gott, was haben sie getan?

719
00:58:22,879 --> 00:58:24,547
Marisa, beeil dich!

720
00:58:25,215 --> 00:58:28,343
Zimmer 369 hat die Spiegel abmontiert!

721
00:58:40,522 --> 00:58:41,648
Wohin gehst du?

722
00:58:41,940 --> 00:58:43,608
Ich fühle mich schrecklich.

723
00:58:44,025 --> 00:58:45,276
Schrecklich?

724
00:58:50,907 --> 00:58:51,950
Was?

725
00:58:52,158 --> 00:58:57,038
Meine Schwester hat letzte Nacht angerufen,
sie will sich umbringen.

726
00:58:57,872 --> 00:59:00,333
Und es war meine Familie
Das hat den ganzen Ärger verursacht?!

727
00:59:00,625 --> 00:59:02,710
Bitte fangen Sie nicht auch an!

728
00:59:02,919 --> 00:59:05,004
Das ist ernst!

729
00:59:06,089 --> 00:59:08,174
Es ist nichts Ernstes, es ist eine Tragödie!

730
00:59:10,885 --> 00:59:12,971
Glaubst du, dass die Verbindung unterbrochen ist?
Oder sie antwortet nicht?

731
00:59:13,179 --> 00:59:16,099
Keine Antwort?
Vielen Dank, ich rufe zurück.

732
00:59:16,683 --> 00:59:20,311
_ Sie antwortet nicht, Giovanni!
_ Vielleicht schläft sie mit Ohrstöpseln.

733
00:59:20,520 --> 00:59:23,773
Mit zweitausend Verwandten hatte sie
um uns während unserer Flitterwochen anzurufen?

734
00:59:23,982 --> 00:59:26,067
Du willst, dass Papa es hat
ein weiterer Herzinfarkt? !

735
00:59:26,276 --> 00:59:29,237
_Hast du das Auto?
_Ja, aber es steht 6 km entfernt.

736
00:59:29,445 --> 00:59:31,906
-Geh und hol es dir.
_ Ich brauche einen Shuttle.

737
00:59:32,115 --> 00:59:33,783
Also los, hol es dir!

738
00:59:42,458 --> 00:59:43,918
Moment mal...

739
00:59:44,210 --> 00:59:46,713
Warum will sie sich umbringen?

740
00:59:46,963 --> 00:59:49,048
Was interessiert dich?! Beeil dich !

741
00:59:50,133 --> 00:59:52,010
Würde Herr De Berardi

742
00:59:54,345 --> 00:59:56,431
Bitte kommen Sie zum Ausgang Nr. 18.

743
01:00:04,981 --> 01:00:07,192
Was schreibe ich Mirko und Mara?

744
01:00:07,400 --> 01:00:08,818
„Viele Küsse“.

745
01:00:08,943 --> 01:00:10,111
Zu kitschig!

746
01:00:12,113 --> 01:00:13,490
„Ein großer Kuss…“

747
01:00:13,698 --> 01:00:15,450
Großer Unterschied.

748
01:00:16,034 --> 01:00:17,952
Etwas Grundlegenderes.

749
01:00:18,536 --> 01:00:20,288
''XXXX''. Zeitraum.

750
01:00:20,747 --> 01:00:24,292
Nein, du musst darüber nachdenken
Geben Sie dem Ganzen etwas Struktur.

751
01:00:24,542 --> 01:00:25,585
Wie?

752
01:00:26,169 --> 01:00:27,795
Yo, Drecksäcke!

753
01:00:28,922 --> 01:00:31,299
Wie bringen wir das rüber?

754
01:00:31,925 --> 01:00:34,177
Große „s“ und viele „a“.

755
01:00:34,427 --> 01:00:37,555
Wie? ''Yo, Scumbaaaags!''

756
01:00:39,098 --> 01:00:41,059
Nein, das scheint nicht richtig zu sein.

757
01:00:41,392 --> 01:00:42,435
Völlig.

758
01:00:43,436 --> 01:00:45,313
Arschlöcher, Ausrufezeichen!

759
01:00:45,855 --> 01:00:48,608
Auf diese Weise ist es wie echt.
Nein, es ist nicht gut.

760
01:00:50,068 --> 01:00:52,612
Machen wir es morgen, wenn ich da bin
Denke besser. Es ist zu viel.

761
01:00:52,821 --> 01:00:54,697
Ich habe Kopfschmerzen.

762
01:00:58,284 --> 01:01:01,120
Willst du eine neue Szene?
Dieser Ort ist deprimierend.

763
01:01:01,454 --> 01:01:03,957
Völlig. Diese Musik
Tut mir das nicht an.

764
01:01:04,541 --> 01:01:07,544
Ich auch, und wenn nicht
Stimmt die Szene nicht?

765
01:01:08,461 --> 01:01:10,547
Lasst uns ein besseres finden.

766
01:01:10,880 --> 01:01:12,757
Ein lustigerer Ort.

767
01:01:13,466 --> 01:01:15,552
Das ist der richtige Ort!

768
01:01:16,511 --> 01:01:19,347
Ich habe dir gesagt, dass es an der Stimmung liegt
von diesem Ort.

769
01:01:20,807 --> 01:01:22,684
Genau wie ein Kind!

770
01:01:24,602 --> 01:01:26,271
Mir ist kalt, ich gehe raus.

771
01:01:32,861 --> 01:01:36,281
Holen Sie sich etwas Sonne, Chlor
bleicht Ihre Haut.

772
01:01:37,365 --> 01:01:38,616
Keine Scheiße?

773
01:01:54,174 --> 01:01:57,677
Was hast du vorher gesagt?
Warum hast du Angst davor, ein Kind zu bekommen?

774
01:01:58,511 --> 01:02:01,848
Weil es dein Leben verändert,
fühlst du dich alt?

775
01:02:03,892 --> 01:02:05,977
Ich habe Angst vor dem Schmerz

776
01:02:07,812 --> 01:02:10,690
Und eine andere Person drinnen zu haben.

777
01:02:10,899 --> 01:02:14,027
Was ist mit deiner Mutter?
meine Mutter, die Welt?

778
01:02:15,987 --> 01:02:17,447
Ja, absolut.

779
01:02:21,659 --> 01:02:25,288
Wenn du einen Jungen hättest
Ich würde ihn gerne anrufen

780
01:02:26,039 --> 01:02:27,499
Alan

781
01:02:29,918 --> 01:02:31,377
oder Kevin.

782
01:02:32,212 --> 01:02:34,172
Kevin geht es besser.

783
01:02:34,380 --> 01:02:36,257
Wegen Costner?

784
01:02:37,217 --> 01:02:39,093
Nicht so sehr Costner

785
01:02:39,552 --> 01:02:42,931
Aber weil es ein Name ist
Das vermittelt ein Gefühl von Respekt.

786
01:02:43,139 --> 01:02:44,807
Es ist ein mächtiger Name,

787
01:02:45,183 --> 01:02:46,643
es hat Präsenz.

788
01:02:48,812 --> 01:02:50,271
Mir gefällt es.

789
01:02:51,689 --> 01:02:54,776
_ Du willst nur Jungs?
_ Du sagst einen Namen.

790
01:02:55,193 --> 01:02:56,861
Mach weiter, du sagst eins.

791
01:02:57,987 --> 01:03:00,073
Ich mag Maria.

792
01:03:00,740 --> 01:03:03,743
Das ist ein religiöser Name!
Wer heißt heutzutage Maria?

793
01:03:03,952 --> 01:03:06,996
Ich mag es, weil es einfach ist
und nicht vulgär.

794
01:03:23,137 --> 01:03:24,889
Was hast du im Kopf?

795
01:03:25,849 --> 01:03:28,143
Füllen Sie Ihren Sauerstoffvorrat auf und springen Sie ein.

796
01:03:28,601 --> 01:03:30,436
Du willst es unter Wasser machen?

797
01:03:30,895 --> 01:03:34,649
_Ich möchte Maria unter Wasser machen.
- Wirklich?

798
01:03:38,069 --> 01:03:39,112
Mach weiter.

799
01:03:40,405 --> 01:03:42,073
Im Pool.

800
01:03:50,206 --> 01:03:53,668
Ich möchte dieses Kind seltsam machen,
Weißt du, wirklich komisch!

801
01:04:30,121 --> 01:04:33,124
Nein, du wartest.
Prof. Cofti Borroni und Frau.

802
01:04:33,500 --> 01:04:36,794
Hier sind wir. Wie Sie sehen,
Ihr Mann muss nie warten.

803
01:04:39,297 --> 01:04:41,174
Viel Glück, Jungs, von Herzen.

804
01:04:43,259 --> 01:04:45,345
_Wann sind wir an der Reihe?
- Ich weiß nicht.

805
01:04:45,553 --> 01:04:48,890
Adolfo, es ist bloßer Skrupel, mehr
ausschließen als feststellen.

806
01:04:49,098 --> 01:04:51,851
De Vitis versicherte mir
aber ich habe einen Verdacht.

807
01:04:52,060 --> 01:04:54,813
Was ist, wenn es sich um eine Kanalstenose handelt?
Bekommt sie dadurch Schwindelgefühle?

808
01:04:55,063 --> 01:04:57,148
Das ist eine ausgezeichnete Intuition.

809
01:04:57,565 --> 01:04:59,651
Wenn Sie das finden, oder noch schlimmer,

810
01:04:59,859 --> 01:05:02,278
Bitte berichten Sie negativ.

811
01:05:02,695 --> 01:05:06,241
Adolfo, ich bin in deinen Händen,
Heute Abend ist die erste Flitterwochennacht

812
01:05:06,449 --> 01:05:08,243
Ich will es nicht vermasseln.

813
01:05:08,576 --> 01:05:11,621
Mach dir keine Sorgen, ich verstehe,
du schlauer alter Fuchs!

814
01:05:12,831 --> 01:05:13,873
Lass uns gehen.

815
01:05:14,082 --> 01:05:18,545
Ich muss deine Hände bewegungsunfähig machen.
Wenn Sie unter Platzangst leiden, drücken Sie hier.

816
01:05:23,466 --> 01:05:25,009
Liebste, hör mir zu.

817
01:05:25,301 --> 01:05:27,720
Dieses leichte Gefühl von Klaustrophobie

818
01:05:28,137 --> 01:05:31,349
kann mit überwunden werden
ein Flug der Fantasie.

819
01:05:31,641 --> 01:05:33,810
Konzentrieren Sie Ihre Fantasien auf uns,

820
01:05:34,018 --> 01:05:37,814
auf Venedig, auf mich,
über die wunderbaren Dinge, die uns erwarten.

821
01:05:38,189 --> 01:05:41,317
Du weißt, was ich meine, nicht wahr?
Alles klar, Liebling?

822
01:05:43,069 --> 01:05:44,946
Mein Gott, was für ein Schädel!

823
01:05:45,196 --> 01:05:47,282
Sie wurde hier getroffen.

824
01:05:47,574 --> 01:05:49,242
Ihr Dreirad heruntergefallen?

825
01:05:50,076 --> 01:05:52,162
Früher hatte sie ein Dreirad.

826
01:05:52,662 --> 01:05:54,330
Was für ein Schädel!

827
01:05:57,167 --> 01:06:00,545
Reagieren Sie nicht über, wir haben es nicht einmal getan
warte eine halbe Stunde!

828
01:06:01,129 --> 01:06:03,214
Betrüge nicht,
es waren anderthalb Stunden.

829
01:06:03,715 --> 01:06:06,843
Wer glaubst du, dass ich bin, Flash Gordon?
Ich muss meine Batterien aufladen!

830
01:06:07,051 --> 01:06:09,721
Ich war immer der Größte,
habe noch nie einen Schuss verpasst.

831
01:06:09,929 --> 01:06:12,015
Aber das ist noch nie passiert.

832
01:06:12,599 --> 01:06:16,436
Ja, aber wir waren im tiefen Ende,
Künstliche Wellen...

833
01:06:16,644 --> 01:06:18,730
Was bin ich, Amphibie?

834
01:06:19,981 --> 01:06:21,774
Aber du hast es schon einmal getan.

835
01:06:22,775 --> 01:06:25,528
Im Planschbecken
in den heißen Bädern, große Sache!

836
01:06:25,737 --> 01:06:28,615
Wasser bis hierher, sogar ein
Der Kadaver hätte es hochbringen können.

837
01:06:37,081 --> 01:06:39,209
Ich glaube, es ist etwas anderes.

838
01:06:41,669 --> 01:06:45,423
Glaubst du, es mangelt uns an Neuheiten?

839
01:06:47,425 --> 01:06:49,093
Wissen Sie was?

840
01:06:50,845 --> 01:06:52,931
Vielleicht kennen wir uns zu gut.

841
01:06:54,974 --> 01:06:57,060
Wir haben keine Geheimnisse mehr.

842
01:06:59,312 --> 01:07:02,607
Wir wissen das alles
Zugangscodes auswendig.

843
01:07:03,817 --> 01:07:05,902
Als hätten wir unseren Geist geklont.

844
01:07:06,528 --> 01:07:07,570
Denken Sie schon?

845
01:07:12,408 --> 01:07:13,660
Stellen Sie sich das vor,

846
01:07:14,452 --> 01:07:16,663
Wenn du mich auf diesem Pier gesehen hast,

847
01:07:16,955 --> 01:07:20,208
gut gekleidet, anders,
Nicht mit diesem T-Shirt.

848
01:07:22,794 --> 01:07:24,254
Kein Kaugummi.

849
01:07:25,296 --> 01:07:27,924
Die Haare sind richtig gemacht, total...

850
01:07:28,132 --> 01:07:31,094
...wie eine Dame,
Sie wissen schon, erstklassig.

851
01:07:31,719 --> 01:07:35,014
Wie viel möchten Sie wetten?
Sie würden auf Vollgas schießen?

852
01:07:44,399 --> 01:07:46,484
Redest du von einer Verjüngungskur?

853
01:07:50,113 --> 01:07:51,573
Könnte sein.

854
01:08:15,096 --> 01:08:17,849
Gynäkologische Abteilung?
Dr. Recchia, bitte.

855
01:08:18,057 --> 01:08:19,726
Ich bin sein Cousin.

856
01:08:20,685 --> 01:08:23,396
Komm schon, Matteo,
Fang nicht mit mir an!

857
01:08:23,730 --> 01:08:26,232
Du hast recht, Liebling, aber sei brav.

858
01:08:26,816 --> 01:08:28,693
Hier, Giovanni, halte sie hoch.

859
01:08:29,360 --> 01:08:31,237
Versuchen Sie, sie hochzuhalten.

860
01:08:32,197 --> 01:08:34,282
Massimo, wir sind verzweifelt.

861
01:08:35,241 --> 01:08:38,203
Gloria nahm ein Ganzes
Flasche Schlaftabletten.

862
01:08:41,623 --> 01:08:44,125
''Hypnotal O,50''. Was mache ich?

863
01:08:45,668 --> 01:08:48,129
Wenn es sein muss, rufen wir den Krankenwagen

864
01:08:48,338 --> 01:08:51,799
aber wenn wir es vermeiden können
Rausgehen, für Papa...

865
01:08:53,885 --> 01:08:55,678
Vielen Dank. Ja, ich werde es versuchen.

866
01:08:57,305 --> 01:08:58,973
Was machst du, sie zu segnen?

867
01:09:05,563 --> 01:09:06,898
Wirst du da sein?

868
01:09:10,109 --> 01:09:11,986
Sei brav, Liebling.

869
01:09:12,862 --> 01:09:14,113
Warten.

870
01:09:14,489 --> 01:09:16,241
Wir müssen sie zum Kotzen bringen.

871
01:09:16,449 --> 01:09:18,535
- Hier?
- Im Badezimmer!

872
01:09:20,078 --> 01:09:21,454
Beuge dich.

873
01:09:21,663 --> 01:09:24,165
- Stecken Sie Ihren Finger in ihre Kehle.
_ Mich? Was ist, wenn sie sich übergeben muss?

874
01:09:24,374 --> 01:09:26,209
Sie muss kotzen!

875
01:09:26,668 --> 01:09:29,546
-Kann sie das nicht alleine machen?
_Giovanni! Bitte!

876
01:09:29,754 --> 01:09:31,422
Kooperiere, Gloria.

877
01:09:31,881 --> 01:09:33,550
Sie hat mich gebissen!

878
01:09:34,300 --> 01:09:37,679
Sie ist deine Schwester, benutze deine
Finger und ich werde ihren Kopf halten.

879
01:09:41,099 --> 01:09:43,601
Deine Finger sind länger als meine.

880
01:09:48,898 --> 01:09:53,069
Wenn ich denke, dass wir drin sein sollten
Tunisi, ein Berber-Barbecue genießen

881
01:09:53,278 --> 01:09:56,614
und stattdessen sind wir auf der Toilette
Fesseln, damit deine Schwester sich übergeben muss,

882
01:09:56,823 --> 01:09:59,409
Das Ganze ist so unfair...

883
01:10:01,536 --> 01:10:03,621
Braves Mädchen, Liebling.

884
01:10:05,081 --> 01:10:08,209
Der Bastard hat mich getötet!

885
01:10:08,543 --> 01:10:11,963
_Welcher Mistkerl?
- Ihr Mann, er hat sie betrogen.

886
01:10:12,172 --> 01:10:15,800
_Wer, Stefano?
_ Er sagte, sie solle nicht schlafen!

887
01:10:17,427 --> 01:10:19,095
Hilf ihr auf.

888
01:10:20,597 --> 01:10:21,848
Trockne deinen Mund.

889
01:10:25,310 --> 01:10:26,603
Halte sie.

890
01:10:29,481 --> 01:10:31,566
Nicht wir beide, du oder ich.

891
01:10:32,817 --> 01:10:34,277
Festhalten!

892
01:10:36,237 --> 01:10:38,323
Eins, zwei, eins, zwei...

893
01:10:39,741 --> 01:10:41,201
Nein, komm schon!

894
01:10:45,121 --> 01:10:48,124
_ Wie lange muss sie laufen?
_ sagte er eine Weile.

895
01:10:51,669 --> 01:10:53,755
_ Lauf nicht!
-Warum nicht?!

896
01:10:54,255 --> 01:10:56,341
Wir können nicht alle hier bleiben...

897
01:11:07,310 --> 01:11:11,064
Venedig ist Venedig, sehen Sie es hundertprozentig
Mal und verliebe mich jedes Mal.

898
01:11:11,272 --> 01:11:13,149
Was für eine ergreifende Stadt.

899
01:11:14,108 --> 01:11:16,194
Was murmelst du?

900
01:11:16,569 --> 01:11:18,530
Nichts, ich sagte, ich stimme zu.

901
01:11:18,738 --> 01:11:20,907
Was für eine fantastische Aussicht!

902
01:11:21,199 --> 01:11:25,662
Aber das Licht ist immer das gleiche,
der Dogen, der Admirale.

903
01:11:26,663 --> 01:11:28,832
Schauen Sie sich die Möwe auf der Kuppel an.

904
01:11:29,040 --> 01:11:30,208
Wunderbar.

905
01:11:30,625 --> 01:11:33,002
Stellen Sie sich diese Stadt vor
vor hundert Jahren!

906
01:11:33,211 --> 01:11:35,755
Mein Großvater Oreste pflegte zu sagen
das in bestimmten Teilen der Lagune

907
01:11:35,964 --> 01:11:38,967
Das Wasser war so klar
man könnte es trinken,

908
01:11:39,175 --> 01:11:41,261
Natürlich mit der gebotenen Vorsicht!

909
01:11:41,678 --> 01:11:46,474
Heute ein einziger Tauchgang und du würdest untergehen
sofort zur Leptospirose!

910
01:11:47,267 --> 01:11:48,935
Wunderbar!

911
01:11:49,310 --> 01:11:52,355
Schauen Sie sich die Aussicht auf den Glockenturm an!
Was ist los, Fosca?

912
01:11:52,856 --> 01:11:56,693
Ich sagte, ich möchte, dass du es tust
Mach das Foto...

913
01:11:56,901 --> 01:12:00,363
_ ...von diesem Glockenturm.
-Du nennst es „diesen Glockenturm“?

914
01:12:00,572 --> 01:12:04,325
Das ist „der“ Glockenturm
par excellence.

915
01:12:04,701 --> 01:12:08,371
Es ist aber eine sehr banale Sichtweise
Ich nehme es für meinen Pinguin.

916
01:12:17,005 --> 01:12:19,549
Viele spüren den Hauch des Todes
in dieser Stadt,

917
01:12:19,757 --> 01:12:23,678
aber für mich ist es der Inbegriff
der Stille und Ruhe.

918
01:12:23,970 --> 01:12:26,598
Schau dir diese Katze an
mit einer Taube im Maul!

919
01:12:27,557 --> 01:12:28,766
Wie süß.

920
01:12:31,269 --> 01:12:32,979
Hier ist unser Mann.

921
01:12:37,233 --> 01:12:38,693
Raus mit dir, Liebste.

922
01:12:44,449 --> 01:12:46,534
Kommen Sie, meine Dame. Pass auf deinen Schritt auf.

923
01:12:47,660 --> 01:12:49,329
Danke schön.

924
01:12:50,079 --> 01:12:52,165
Hier sind Sie sehr nett.

925
01:12:53,166 --> 01:12:54,501
Hier sind wir.

926
01:12:54,876 --> 01:12:56,836
Das ist das Hotel Danieli.

927
01:12:57,128 --> 01:13:00,298
Da oben, Dritter von links,
Raum 2_7-6, es wird unser Liebesnest sein?

928
01:13:00,507 --> 01:13:02,592
_Gefällt es dir?
_ Charmant.

929
01:13:55,645 --> 01:13:58,273
Wissen Sie, wer diese Frau ist?
alleine essen ist?

930
01:14:01,693 --> 01:14:04,112
Entschuldigung, ich habe sie noch nie gesehen.

931
01:14:04,320 --> 01:14:06,406
Sie wissen also nicht, ob sie verheiratet ist.

932
01:14:07,532 --> 01:14:09,617
Könnten Sie mir bitte einen Stift geben?

933
01:14:11,870 --> 01:14:12,912
Großartig.

934
01:14:24,174 --> 01:14:25,508
Tue es !

935
01:14:29,137 --> 01:14:30,763
Von diesem Herrn dort.

936
01:14:38,188 --> 01:14:41,858
DU BIST EIN NOKK_OUT.
Kommst du an meinen Tisch?

937
01:14:44,194 --> 01:14:46,070
Könntest du mir einen Stift geben?

938
01:14:52,785 --> 01:14:55,914
DANKE, ABER FÜR MICH SIND SIE SCHNELL ZU ZWEI.

939
01:15:00,543 --> 01:15:02,420
Du kannst es zu ihm bringen.

940
01:15:05,840 --> 01:15:07,842
_ Sie hat keinen Ehering.
-Gut.

941
01:15:09,010 --> 01:15:11,513
Zwei eisgekühlte Champagnergläser
für diesen Tisch.

942
01:15:12,096 --> 01:15:13,306
Beeil dich.

943
01:15:29,781 --> 01:15:32,200
Könnte ich Ihnen ein Angebot machen?
Nach dem Abendessen etwas trinken?

944
01:15:34,536 --> 01:15:36,246
Aber ich kenne dich nicht.

945
01:15:36,663 --> 01:15:39,499
Das könnte eine Chance sein
lernen sich kennen.

946
01:15:42,293 --> 01:15:43,920
Mein Name ist Ivano.

947
01:15:46,297 --> 01:15:47,966
Schön dich kennenzulernen, Jessica.

948
01:15:50,635 --> 01:15:53,763
Nun, zu diesem ersten Treffen.

949
01:15:56,224 --> 01:15:58,309
Auch wenn es ein wenig ist...

950
01:15:59,102 --> 01:16:00,353
Ein bisschen?

951
01:16:02,522 --> 01:16:04,399
- Seltsam?
- Absolut.

952
01:16:07,902 --> 01:16:09,362
Auf Ihre Gesundheit.

953
01:16:15,201 --> 01:16:16,661
Ich lebe hier.

954
01:16:16,953 --> 01:16:20,331
Haben wir Zeit für ein Eis?
in Marina di Massa?

955
01:16:21,040 --> 01:16:22,709
Wie spät ist es?

956
01:16:23,209 --> 01:16:27,380
_ Zehn Uhr zwanzig.
_ Ich muss um 10:30 Uhr da sein.

957
01:16:29,507 --> 01:16:32,969
Mein Vater ist ein bisschen altmodisch.

958
01:16:34,262 --> 01:16:37,390
Nur zehn Minuten zum Kennenlernen.

959
01:16:38,766 --> 01:16:41,811
Das ist eine gute Idee.
Warum erzählst du mir nicht etwas über dich?

960
01:16:42,520 --> 01:16:45,231
über dein Leben, was du tust.

961
01:16:45,565 --> 01:16:48,693
Mein Vater ist Universitätsprofessor.

962
01:16:50,069 --> 01:16:51,112
Fick mich !

963
01:16:51,321 --> 01:16:53,156
Meine Mutter auch.

964
01:16:53,364 --> 01:16:56,159
Ich studiere am Konservatorium.

965
01:16:56,367 --> 01:16:58,453
_ Was?
_ Zuerst habe ich Harfe studiert.

966
01:16:58,703 --> 01:17:00,914
Dann wechselte ich zur Violine,

967
01:17:01,456 --> 01:17:03,333
weil ich dachte...

968
01:17:04,250 --> 01:17:06,920
-Was machst du, du Idiot?!
_Was mache ich?

969
01:17:07,128 --> 01:17:10,256
_Du hast alles ruiniert!
_Was habe ich ruiniert?

970
01:17:10,673 --> 01:17:13,384
Ich mochte diese Art des Werbens,
Lass es langsam angehen,

971
01:17:13,593 --> 01:17:16,721
Es lief gut, es kam mir echt vor.

972
01:17:16,971 --> 01:17:20,558
Was hat es damit auf sich, es langsam angehen zu lassen,
Wir haben schon 4 Stunden gespielt!

973
01:17:21,309 --> 01:17:23,019
Das war das Beste,

974
01:17:23,228 --> 01:17:26,731
Alles war Spiel,
Ich hätte dich sogar kalt lassen können.

975
01:17:27,190 --> 01:17:29,192
Das war das Coole.

976
01:17:29,400 --> 01:17:31,945
Aber du musstest es vermasseln,
deine Hand, deine Zunge...

977
01:17:32,654 --> 01:17:35,323
Du bist seltsam. Dein Vater will
Bist du um 10:30 Uhr zu Hause?

978
01:17:35,532 --> 01:17:38,701
Wir haben 9 Minuten,
Lass mich Gas geben.

979
01:17:38,910 --> 01:17:41,913
_Was mache ich?
_ Nr. I-N_O. Es ist nicht eingeschaltet.

980
01:17:42,121 --> 01:17:44,457
_Gib mir meinen Ehering zurück.
_ Hier.

981
01:17:51,506 --> 01:17:53,174
Yo, Drecksäcke!

982
01:17:53,883 --> 01:17:55,635
Wo bist du?

983
01:17:55,844 --> 01:17:57,512
Was machst du?

984
01:17:58,179 --> 01:17:59,848
Wohin gehst du?

985
01:18:00,515 --> 01:18:02,600
Hier ist sie. Es sind Mirko und Mara.

986
01:18:04,727 --> 01:18:06,396
Yo, Drecksäcke!

987
01:18:07,147 --> 01:18:08,815
Wo bist du?

988
01:18:09,816 --> 01:18:11,484
Was machst du?

989
01:18:12,193 --> 01:18:13,862
Wohin gehst du?

990
01:18:14,571 --> 01:18:16,239
Welcher Verein?

991
01:18:16,614 --> 01:18:18,491
„Kritischer Zustand“?

992
01:18:19,117 --> 01:18:21,870
Ivano, waren wir jemals dort?
bei „Kritischer Zustand“?

993
01:18:27,500 --> 01:18:30,461
_ Negativ, es ist ein can_do.
_ Er sagt, es sei machbar.

994
01:18:33,173 --> 01:18:34,841
Okay, tschüss.

995
01:18:35,717 --> 01:18:37,385
Bist du sauer?

996
01:18:38,887 --> 01:18:41,306
_ Ich fahre.
_ Okay, aber lass uns umziehen.

997
01:18:41,514 --> 01:18:44,601
Ich möchte scharf gesehen werden.

998
01:18:51,649 --> 01:18:54,777
An diesem Punkt ist eine Charter in Ordnung.

999
01:18:54,986 --> 01:18:57,655
Sogar um eins in der
Morgen, Rauchen, Nichtraucher,

1000
01:18:57,864 --> 01:18:59,741
solange du etwas findest.

1001
01:19:00,408 --> 01:19:02,494
Helfen Sie uns, wir sind verzweifelt.

1002
01:19:06,498 --> 01:19:08,583
Wissen Sie, dass sie vielleicht etwas haben?

1003
01:19:09,501 --> 01:19:11,586
Sie muss gut sein.

1004
01:19:11,836 --> 01:19:13,922
Ja, sie hat sich beruhigt, nicht wahr?

1005
01:19:14,923 --> 01:19:16,549
Es ist alles vorbei.

1006
01:19:19,511 --> 01:19:22,639
Gott sei Dank!
Du warst äußerst exquisit!

1007
01:19:23,640 --> 01:19:25,517
Du warst der Größte!

1008
01:19:29,145 --> 01:19:31,231
Wie heißen Sie?

1009
01:19:31,648 --> 01:19:34,567
Ich würde dich gerne ein wenig besorgen
Geschenk, du hast es verdient.

1010
01:19:35,276 --> 01:19:37,362
Du warst so hilfreich.

1011
01:19:41,241 --> 01:19:42,283
Festhalten.

1012
01:19:43,159 --> 01:19:45,537
Schreiben Sie dies auf: Sahid Al Bukra.

1013
01:19:49,499 --> 01:19:52,961
Wir werden da sein
50 Minuten zu früh. Perfekt.

1014
01:19:54,712 --> 01:19:56,589
Danke, auf Wiedersehen.

1015
01:19:57,632 --> 01:19:59,509
Danke Gott.

1016
01:20:00,176 --> 01:20:02,262
Muss immer etwas schief gehen?

1017
01:20:02,595 --> 01:20:04,681
Wir schaffen es mit der Zeit, die wir übrig haben.

1018
01:20:04,889 --> 01:20:06,975
Hier, Gloria, und sei brav.

1019
01:20:07,976 --> 01:20:09,644
Lass uns gehen, Liebling.

1020
01:20:10,270 --> 01:20:13,189
Du warst ein Engel.
Ich werde es nie vergessen.

1021
01:20:15,066 --> 01:20:17,152
Ich bin dein Ehemann, nicht wahr?

1022
01:20:17,861 --> 01:20:22,073
Bereit? Schlüssel, Geldbörse.
Wo sind die Tickets?

1023
01:20:22,282 --> 01:20:25,910
_ In meinem Beauty Case, im Auto.
_ Perfekt. Lass uns gehen.

1024
01:20:28,246 --> 01:20:29,706
Gleichgewicht, verstanden?

1025
01:20:29,914 --> 01:20:32,000
_ Mach uns keine Sorgen.
- Versprechen?

1026
01:20:32,542 --> 01:20:34,502
Liebling, deine Tante gibt dir einen Kuss.

1027
01:20:37,881 --> 01:20:40,967
_Gib mir das Baby.
_Was willst du? Aussteigen!

1028
01:20:41,176 --> 01:20:44,929
_Bist du verrückt?
- Alles war in Ordnung, Stefano!

1029
01:20:45,388 --> 01:20:48,558
Beruhige dich, du bringst sie nach Hause
Jetzt und alles ist in Ordnung.

1030
01:20:48,892 --> 01:20:51,895
Ich will das Baby, ich gehe nicht
mein Sohn mit dieser Schlampe!

1031
01:20:51,978 --> 01:20:54,063
Was meinst du, Schlampe? Beruhige dich.

1032
01:20:54,314 --> 01:20:57,066
Wenn hier jemand die Schuld trägt, dann Sie.

1033
01:20:57,442 --> 01:21:01,154
_ Sie hat versucht, sich umzubringen!
_Du bist auf den alten Münztrick hereingefallen?

1034
01:21:03,948 --> 01:21:04,991
Pfefferminzbonbons?

1035
01:21:06,284 --> 01:21:07,744
Was ist das?

1036
01:21:17,045 --> 01:21:18,296
Pfefferminzbonbons.

1037
01:21:20,215 --> 01:21:21,424
Pfefferminzbonbons!

1038
01:21:22,675 --> 01:21:26,221
Sag es mir nicht
Du hast meine Flitterwochen ruiniert...

1039
01:21:26,429 --> 01:21:29,599
...unsere Flitterwochen, von
ein paar Pfefferminzbonbons nehmen?!

1040
01:21:29,808 --> 01:21:33,353
Das hat sie letztes Jahr versucht,
was für eine Schauspielerin!

1041
01:21:33,603 --> 01:21:35,396
Nur Sie beide könnten darauf hereinfallen.

1042
01:21:36,105 --> 01:21:39,818
Wenn ich glaube, dass ich meinen Finger drin behalten habe
zwanzig Minuten lang ihre Kehle

1043
01:21:40,026 --> 01:21:43,571
fesseln, um sie zum Erbrechen zu bringen
Ich kann den Gestank immer noch riechen!

1044
01:21:44,614 --> 01:21:48,284
Das ist so ungerecht
Es ist geradezu gemein!

1045
01:21:48,618 --> 01:21:51,579
Ich gebe es zu,
Ich habe sie ein paar Mal betrogen.

1046
01:21:51,830 --> 01:21:54,332
Aber sie hat es dir nicht gesagt
das schon seit vier Monaten

1047
01:21:54,541 --> 01:21:57,585
Sie hat nicht zugelassen, dass ich sie berühre
aus Depressionen, Frustration,

1048
01:21:57,794 --> 01:22:00,046
Existenzkrise und dummer Ehrgeiz.

1049
01:22:00,296 --> 01:22:02,090
Und jetzt, hier.

1050
01:22:03,007 --> 01:22:05,760
Das nächste Mal verstecken Sie sie entweder
Besser, sonst verbrennst du sie. Lesen Sie dies.

1051
01:22:06,427 --> 01:22:09,097
Du gehörst zur Familie, das solltest du
um zu wissen, wie die Dinge sind.

1052
01:22:09,305 --> 01:22:11,391
Dieser „Guido mein Schatz“

1053
01:22:12,016 --> 01:22:14,936
ist ein Typ, der beim Fernsehen gearbeitet hat
bis sie ihn rausschmissen,

1054
01:22:15,145 --> 01:22:17,230
er versprach, dass er sie zu einem Showgirl machen würde,

1055
01:22:17,689 --> 01:22:20,900
gab ihr Ratschläge,
sagte ihr, was sie lesen sollte,

1056
01:22:21,151 --> 01:22:23,153
Welche Filme sollte sie sehen!

1057
01:22:23,361 --> 01:22:24,904
Stimmt das, Gloria?

1058
01:22:27,615 --> 01:22:29,576
Antworte mir, sag etwas!

1059
01:22:29,826 --> 01:22:31,494
Das sind alte Nachrichten!

1060
01:22:31,870 --> 01:22:34,998
Ich weiß, warum du es haben wolltest
ein Baby. Weil du eifersüchtig bist,

1061
01:22:35,248 --> 01:22:37,208
weil du mich aufhalten wolltest,

1062
01:22:37,417 --> 01:22:40,253
weil du wusstest, dass ich es hätte schaffen können
es und du konntest das nicht ertragen!

1063
01:22:40,670 --> 01:22:42,755
Lassen Sie uns über diesen Brief sprechen.

1064
01:22:42,839 --> 01:22:44,382
Ich werde es nicht zulassen!

1065
01:22:45,758 --> 01:22:47,844
_ Ich hasse dich !
- Schämen Sie sich, nicht wahr?

1066
01:22:49,220 --> 01:22:52,474
Du hast es geschrieben! Zuerst schreibst du
es und dann bereust du es?

1067
01:22:52,974 --> 01:22:55,185
_Gib es zurück!
_Du hast es mir per Post geschickt!

1068
01:22:55,393 --> 01:22:57,270
Was für eine Hure!

1069
01:23:00,982 --> 01:23:03,067
Erlaube mir.

1070
01:23:06,446 --> 01:23:07,489
„Stefano,

1071
01:23:08,114 --> 01:23:09,991
Ich brauche neue Emotionen,

1072
01:23:10,200 --> 01:23:13,870
starke Gefühle,
erfreuliche Dimensionen.

1073
01:23:14,746 --> 01:23:16,623
Wir scheinen zwei alte Leute zu sein,

1074
01:23:16,831 --> 01:23:19,334
Ich möchte nicht damit enden
irgendwie schäbiges und fades Leben

1075
01:23:19,542 --> 01:23:21,628
Meine Schwester und mein Schwager haben.

1076
01:23:21,836 --> 01:23:24,464
Wenn ich sie sehe, fühle ich
''verzweifelt und deprimiert.''

1077
01:23:24,881 --> 01:23:26,758
Sie meint euch beide.

1078
01:23:27,175 --> 01:23:29,260
Du Bastard! Dafür wirst du bezahlen!

1079
01:23:31,763 --> 01:23:33,431
Was für ein Wurm!

1080
01:23:34,933 --> 01:23:37,018
Ihr werdet alle bezahlen!

1081
01:23:37,519 --> 01:23:39,604
Ich zeige dir ein paar Pfefferminzbonbons!

1082
01:23:39,979 --> 01:23:43,525
Verschwinde hier,
Erhäng dich, erschieß dich!

1083
01:23:45,527 --> 01:23:48,029
Nur damit sie rauskommt und verschwindet.

1084
01:23:51,533 --> 01:23:53,409
Ich kann so nicht leben.

1085
01:23:53,868 --> 01:23:55,745
Leider hat er Recht.

1086
01:23:56,871 --> 01:23:58,957
Komm, lass uns zum Flughafen gehen.

1087
01:23:59,165 --> 01:24:02,919
Wenn das die Alternative ist
Wir sind stolz auf unsere erbärmlichen...

1088
01:24:03,253 --> 01:24:04,712
...und fades Leben.

1089
01:24:06,548 --> 01:24:10,051
Gut gesagt. Ich bin stolz auf dich
für alles, was du gesagt hast.

1090
01:24:10,385 --> 01:24:13,096
Das hat mir sehr gut gefallen. Lass uns gehen.

1091
01:24:16,558 --> 01:24:18,643
_ Die Schlüssel!
_Du hast sie.

1092
01:24:20,311 --> 01:24:22,981
_Die Schlüssel waren hier.
_Was zum Teufel weiß ich?

1093
01:24:23,731 --> 01:24:25,400
Wo habe ich sie hingelegt?

1094
01:24:41,666 --> 01:24:43,751
Sie hat unser Auto geklaut!

1095
01:24:43,960 --> 01:24:47,672
Mein Schmuck ist da drin,
mein Reisepass und die Tickets!

1096
01:24:47,881 --> 01:24:49,966
Du hast sie im Auto gelassen?

1097
01:24:50,675 --> 01:24:52,135
Meine Flossen!

1098
01:24:56,723 --> 01:25:00,685
Hier halte ich das für etwas Kostbares
Objekt. Tragen Sie es wie eine Reliquie.

1099
01:25:03,354 --> 01:25:05,023
War es Scillas?

1100
01:25:05,482 --> 01:25:07,150
Es war Scillas.

1101
01:25:07,650 --> 01:25:09,736
Ich gehe kurz auf die Toilette.

1102
01:25:09,944 --> 01:25:12,030
Bevor du gehst, würdest du das benutzen?

1103
01:25:12,238 --> 01:25:14,741
Es ist eine antiseptische Dusche,

1104
01:25:14,949 --> 01:25:18,244
Lösen Sie es im warmen Wasser des Bidets auf.

1105
01:25:18,453 --> 01:25:20,538
Ich warte gespannt
Deine Rückkehr, Schatz.

1106
01:25:42,185 --> 01:25:43,228
Beweg dich nicht.

1107
01:25:46,231 --> 01:25:49,984
Ich muss es heute Abend zugeben
Du überschattest Scilla.

1108
01:25:52,320 --> 01:25:54,989
Du bist großartig, du bist fantastisch!

1109
01:25:57,534 --> 01:26:01,162
Verzeihen Sie mir, aber es gibt eine kleine
Angelegenheit, die wir meiner Meinung nach besprechen sollten.

1110
01:26:02,247 --> 01:26:05,041
_ Was?
_ Sind Sie klitoral oder vaginal?

1111
01:26:06,501 --> 01:26:09,045
Was ist das denn für eine Frage?
Ich weiß nicht!

1112
01:26:09,254 --> 01:26:12,215
Es ist, als würde man mich fragen, ob
Ich bin für rechts oder links.

1113
01:26:12,423 --> 01:26:14,926
_ Ich weiß es nicht und es ist mir auch egal!
-Alles klar, Liebste.

1114
01:26:15,135 --> 01:26:17,220
Es ist etwas
wir müssen es herausfinden.

1115
01:26:18,221 --> 01:26:21,599
_ Magst du Vorrunden?
_Um Himmels willen. Beeilen wir uns.

1116
01:26:22,976 --> 01:26:27,438
Erlauben Sie mir, mich einen Moment darauf zu konzentrieren
um eine hervorragende Erektion zu erreichen?

1117
01:26:43,580 --> 01:26:44,622
Erledigt.

1118
01:26:46,124 --> 01:26:48,209
Gestatten Sie mir eine Frage.

1119
01:26:48,751 --> 01:26:50,837
Magst du „Love Talking“?

1120
01:26:51,171 --> 01:26:52,964
Was bedeutet das?

1121
01:26:53,173 --> 01:26:55,842
Hören Sie gerne
Dirty Talk während der Tat?

1122
01:26:56,050 --> 01:26:57,719
Absolut nicht!

1123
01:26:58,428 --> 01:27:01,097
Wie Sie möchten. Lasst uns weitermachen
unsere Leistung.

1124
01:27:02,140 --> 01:27:03,600
Einfach geht das.

1125
01:27:04,642 --> 01:27:06,728
Ein tiefer Atemzug, sei nicht angespannt,

1126
01:27:06,936 --> 01:27:10,106
Du wirst nichts spüren, ich
lässt dich nichts spüren.

1127
01:27:10,607 --> 01:27:12,275
Fertig... Los!

1128
01:27:15,570 --> 01:27:17,572
Verliere nicht den Rhythmus.

1129
01:27:17,780 --> 01:27:20,909
Hallo? Nein, überhaupt keine Mühe.

1130
01:27:21,451 --> 01:27:22,911
Schon wieder, oder?

1131
01:27:23,286 --> 01:27:25,788
Ty nimmt „Clabozil 200“,

1132
01:27:25,997 --> 01:27:28,583
eins morgens, halb in der
nachmittags und eine abends.

1133
01:27:29,918 --> 01:27:32,003
Lass es mich wissen.

1134
01:27:33,796 --> 01:27:36,925
Verzeihung, ich gehe die Treppe hoch.

1135
01:27:37,759 --> 01:27:38,802
Danke schön.

1136
01:27:39,677 --> 01:27:42,180
Erwähne es nicht. Rufen Sie an, wann Sie möchten.

1137
01:27:45,016 --> 01:27:47,101
Lass uns nicht unseren Rhythmus verlieren, Fosca.

1138
01:27:50,772 --> 01:27:52,857
Hier sollten wir sein, stellen Sie sich vor.

1139
01:27:54,442 --> 01:27:57,195
Machst du dir keine Sorgen?
Es ist fast Mitternacht.

1140
01:27:57,612 --> 01:28:00,949
Ich bin wütend, ich muss dabei sein
der Flughafen um halb eins,

1141
01:28:01,157 --> 01:28:03,034
Genau genommen fünfzig Minuten vorher.

1142
01:28:03,243 --> 01:28:07,372
Ich frage dich, was getan hat
was wir tun, um das zu verdienen?

1143
01:28:08,665 --> 01:28:10,041
Ich weiß nicht.

1144
01:28:10,250 --> 01:28:11,918
Ich werde fragen gehen.

1145
01:28:13,086 --> 01:28:18,299
Es werden vier Einheiten gesucht
sie, nerv sie nicht.

1146
01:28:22,554 --> 01:28:23,596
Pussycat!

1147
01:28:26,599 --> 01:28:28,685
Ich kann nicht ohne dich leben.

1148
01:28:29,435 --> 01:28:31,354
Ich auch nicht, Pussycat.

1149
01:28:31,729 --> 01:28:35,900
Pussycat? Sie haben unsere gesprengt
Heirat und sie nennt ihn Pussycat?

1150
01:28:36,109 --> 01:28:38,611
Was für ein paar Arschlöcher!

1151
01:28:39,404 --> 01:28:42,699
Ma'am, muss das Baby gewickelt werden?

1152
01:28:43,449 --> 01:28:45,535
_ Ja.
_Mach das nicht noch einmal, Kätzchen.

1153
01:28:46,953 --> 01:28:49,998
Man könnte meinen, dass sie es hätten tun können
sagte Hallo, lächelte in unsere Richtung.

1154
01:28:50,373 --> 01:28:52,041
Was für Arschlöcher!

1155
01:28:56,963 --> 01:29:00,633
_ Zum Glück sind du und ich unterschiedlich.
_ Es ist sicher schwer, anders zu sein.

1156
01:29:01,968 --> 01:29:04,888
_ Meine Flossen!
_Komm in mein Büro.

1157
01:29:05,138 --> 01:29:06,806
Vielleicht schaffen wir es!

1158
01:29:08,183 --> 01:29:12,353
Chef, wir haben sie gefunden
im Torvaianica-Wald.

1159
01:29:13,855 --> 01:29:15,732
Was hast du da gemacht?

1160
01:29:16,566 --> 01:29:19,277
Nicht wir! Ihre Schwester und das Baby.

1161
01:29:19,527 --> 01:29:21,196
Oh, ich verstehe.

1162
01:29:24,657 --> 01:29:26,743
Ende gut alles gut.

1163
01:29:27,243 --> 01:29:29,954
_ Ist das Ihr Gepäck?
_Ja, alles da.

1164
01:29:30,705 --> 01:29:32,582
Savino, schreibe einen Bericht.

1165
01:29:34,083 --> 01:29:36,169
Ist mein Auto draußen?

1166
01:29:36,461 --> 01:29:38,463
Nein, es ist immer noch im Wald.

1167
01:29:38,671 --> 01:29:41,674
Was seid ihr, Verrückte?
Wir müssen gehen!

1168
01:29:42,592 --> 01:29:45,094
Achten Sie auf Ihre Sprache.
Es prallte gegen eine Kiefer.

1169
01:29:45,303 --> 01:29:49,182
_Ich habe ein paar Schnappschüsse gemacht.
_ Das ist mein Auto?

1170
01:29:49,808 --> 01:29:51,309
Ich glaube es nicht!

1171
01:29:51,392 --> 01:29:53,686
_ Das ist mein Auto?
_ Mach dir keine Sorgen.

1172
01:29:53,937 --> 01:29:56,022
Ihre Schwägerin ist unverletzt.

1173
01:29:56,356 --> 01:29:58,942
Das Baby war hinten und
sie war angeschnallt.

1174
01:30:00,151 --> 01:30:03,613
Natürlich tat sie es,
Sie hat versucht, sich umzubringen!

1175
01:30:05,865 --> 01:30:07,951
Könnte ich Sie um einen großen Gefallen bitten?

1176
01:30:08,159 --> 01:30:11,996
Könnten Sie jemanden bitten, uns zu fahren?
Zum Flughafen, Sirenen an?

1177
01:30:12,205 --> 01:30:14,082
Nein, das ist nicht möglich.

1178
01:30:14,624 --> 01:30:17,252
-Wir verpassen unseren Flug.
- Ich weiß, aber das geht nicht.

1179
01:30:19,003 --> 01:30:21,589
_ Könnten Sie uns ein Taxi besorgen?
_ Sicher.

1180
01:30:23,716 --> 01:30:26,261
Vor- und Nachnamenermittlung
Erhalt persönlicher Gegenstände.

1181
01:30:28,555 --> 01:30:30,640
Valeriana De Berardi, geborene Picconi.

1182
01:30:31,724 --> 01:30:34,644
Ich bin Di Cicco, könnten Sie ein Taxi rufen?

1183
01:30:36,271 --> 01:30:38,148
De Berardi Giovanni.

1184
01:30:40,108 --> 01:30:43,236
- De Bernardi?
- De Berardi, ohne das „n“.

1185
01:30:46,239 --> 01:30:48,950
Entschuldigung, könnten Sie es wiederholen?
Dein Name?

1186
01:30:49,367 --> 01:30:51,244
De Berardi Giovanni.

1187
01:30:51,619 --> 01:30:54,164
_Sohn von Adelmo?
_Ja, warum?

1188
01:30:55,623 --> 01:30:58,168
_ Könnten Sie kurz vorbeikommen?
-Was ist passiert?

1189
01:30:58,376 --> 01:30:59,836
Nichts.

1190
01:31:00,712 --> 01:31:02,380
Meine Frau auch?

1191
01:31:04,716 --> 01:31:06,801
Kennen Sie diesen Mann?

1192
01:31:11,014 --> 01:31:13,516
Wir fanden ihn wandernd
rund um die Piazza Tuscolo.

1193
01:31:14,058 --> 01:31:16,144
Hat Mutter dich rausgeschmissen?
Was hast du gemacht?

1194
01:31:17,520 --> 01:31:19,606
Nein, ich bin gegangen.

1195
01:31:20,607 --> 01:31:23,735
Deine Mutter ist immer dieselbe,

1196
01:31:24,694 --> 01:31:26,488
sie hat sich nicht verändert.

1197
01:31:26,779 --> 01:31:30,825
Den ganzen Tag kritisiert sie,
nörgelt immer!

1198
01:31:31,784 --> 01:31:34,913
Der Anwalt kann hier bleiben
wird kritisiert!

1199
01:31:40,627 --> 01:31:44,672
_Ihr Taxi ist „Kairo 21“.
_ Am nächsten kommen wir nach Kairo.

1200
01:31:47,592 --> 01:31:50,887
Ich möchte, dass du diese Reise machst,
Zumindest die letzten zwei Tage.

1201
01:31:51,095 --> 01:31:54,098
Ich möchte, dass du auf dieses Schiff steigst,
Das ist einfach nicht fair.

1202
01:31:54,307 --> 01:31:57,852
Alles ist gegen uns gelaufen, aber
Du gehst, vielleicht komme ich später nach.

1203
01:31:59,395 --> 01:32:01,523
_ Giovanni, ich bleibe bei dir.
_Du gehst.

1204
01:32:01,731 --> 01:32:03,817
Ich möchte bei dir bleiben!

1205
01:32:05,068 --> 01:32:06,110
Warum?

1206
01:32:07,278 --> 01:32:09,364
Warum musste es so laufen?

1207
01:33:02,834 --> 01:33:04,919
Mirko, schlag mich mit der Zigarette.

1208
01:33:13,011 --> 01:33:14,679
Was zum Teufel willst du?

1209
01:33:23,104 --> 01:33:24,147
Das reicht.

1210
01:33:48,588 --> 01:33:51,299
Du weißt, dass du bist
ein totales Arschloch?

1211
01:33:52,008 --> 01:33:55,094
Es gibt nichts anderes zu sehen,
Was soll ich tun?

1212
01:33:55,303 --> 01:33:58,598
Er hat recht, entweder er beobachtet sie
oder was?

1213
01:33:59,682 --> 01:34:02,268
Verdammt, Mirko sieht sie an
aber ich bin nicht sauer.

1214
01:34:02,519 --> 01:34:05,522
„Seiten, du bist dazu bestimmt.“
Es ist Teil der Show.

1215
01:34:06,189 --> 01:34:08,775
Du _jetzt magst Performance-Kunst.

1216
01:34:08,983 --> 01:34:10,860
Siehst du, sie überprüft mich jetzt.

1217
01:34:11,611 --> 01:34:13,279
Sie sehen, sie überprüft jeden.

1218
01:34:15,532 --> 01:34:18,827
Ja, aber er sabbert nicht wie du!

1219
01:34:19,244 --> 01:34:21,704
- Was sagst du?
- Ich sage, was ich sage.

1220
01:34:24,624 --> 01:34:27,752
Ich muss so eine Frau haben?

1221
01:34:28,878 --> 01:34:30,964
_ Lass uns trennen.
_Nein, warum?

1222
01:34:31,172 --> 01:34:34,008
Weil sie sauer ist,
denkt, ich stehe auf sie!

1223
01:34:38,596 --> 01:34:40,682
Wo bist du, Jessica?

1224
01:34:46,688 --> 01:34:50,400
Wenn sie sich dazu beugen müssen,
einrichten

1225
01:34:50,608 --> 01:34:53,153
ein vorgetäuschter Unfall,

1226
01:34:53,361 --> 01:34:55,029
mit Ketchupblut

1227
01:34:55,238 --> 01:34:59,284
und dieser Blödmann, der das nicht tat
ihr sogar das Höschen ausziehen...

1228
01:34:59,993 --> 01:35:02,745
Tatsächlich, so ein Ort
wird niemals fliegen.

1229
01:35:03,037 --> 01:35:05,874
Wie auch immer, sie nimmt
das Höschen später ausziehen.

1230
01:35:06,082 --> 01:35:08,793
_Der Türsteher hat es mir gesagt.
_ Immer noch dabei?!

1231
01:35:10,670 --> 01:35:14,674
Ich kann das nicht hacken
80.000 Lire für ein Bier!

1232
01:35:15,049 --> 01:35:17,635
Nur weil sie
Schieben Sie es über die Theke!

1233
01:35:18,928 --> 01:35:21,014
Willst du wissen, was hier wirklich falsch ist?

1234
01:35:21,598 --> 01:35:25,477
Niemand hat etwas Neues
sagen; es ist alles erledigt.

1235
01:35:25,768 --> 01:35:27,645
Schauen Sie sich Mode an.

1236
01:35:27,979 --> 01:35:31,483
Früher haben wir kopiert
Alles, was Designer getan haben,

1237
01:35:31,691 --> 01:35:34,235
Jetzt kopieren uns Designer.

1238
01:35:34,444 --> 01:35:37,697
_Und wir haben Scheiße zum Kopieren!
-Völlig.

1239
01:35:38,323 --> 01:35:40,492
Was muss man tun, um gesehen zu werden?

1240
01:35:41,367 --> 01:35:44,078
Für Haare ist nichts mehr übrig.

1241
01:35:44,329 --> 01:35:46,956
Wir haben es rasiert, geschnitten,

1242
01:35:47,165 --> 01:35:51,002
ließ es wachsen, färbte es,
verbrannt, gewaschen.

1243
01:35:52,045 --> 01:35:53,922
Das Gleiche gilt für Ohrringe.

1244
01:35:54,130 --> 01:35:56,382
Der Hals ist der einzige Ort
wir haben nicht gepierct!

1245
01:35:56,841 --> 01:35:59,427
Das Gleiche gilt für Tätowierungen.
Jeder macht es!

1246
01:36:00,261 --> 01:36:03,389
Völlig. Musik, dasselbe.

1247
01:36:03,723 --> 01:36:06,643
Ich wähle das Mittelalter!
Das sagt alles.

1248
01:36:06,851 --> 01:36:09,145
Die Wahrheit ist, dass wir geklont wurden.

1249
01:36:09,521 --> 01:36:11,189
Wie Mobiltelefone.

1250
01:36:11,523 --> 01:36:14,359
Schau, ich meine das ernst.
Konzentriert euch, Jungs.

1251
01:36:14,567 --> 01:36:19,072
Was denkst du, was wir tun müssen?
tun, um hip auszusehen,

1252
01:36:19,697 --> 01:36:21,783
Ich meine, wirklich böse auszusehen?

1253
01:36:22,033 --> 01:36:24,619
Ich habe mir den Kopf zerbrochen
Da fällt mir das ein!

1254
01:36:25,954 --> 01:36:26,996
Was?

1255
01:36:30,750 --> 01:36:32,836
Eine Achselhöhle fertig, die andere nicht.

1256
01:36:34,754 --> 01:36:38,007
Große Sache! Courtney Love
habe das vor zwei Jahren gemacht!

1257
01:36:38,216 --> 01:36:41,886
- Wirklich?
- Du bist zwei Jahre zu spät!

1258
01:36:42,637 --> 01:36:44,097
Nein, bei all dem beschissenen Glück!

1259
01:36:45,390 --> 01:36:47,475
Sie war auf dem Cover der CD!

1260
01:36:47,684 --> 01:36:50,061
_ Das stimmt.
_ Was für ein Mist!

1261
01:36:50,520 --> 01:36:51,896
Harte Scheiße!

1262
01:36:55,024 --> 01:36:57,110
Ein fallender Stern!

1263
01:36:57,944 --> 01:37:00,029
Wünsch dir was, wünsch!

1264
01:37:04,409 --> 01:37:07,453
- Hast du es getan?
- Mir fiel keins ein.

1265
01:37:07,662 --> 01:37:09,497
Ich habe es nicht gesehen.

1266
01:37:10,373 --> 01:37:12,250
Was gibt es zu wünschen?

1267
01:37:13,293 --> 01:37:14,752
Was für eine Belastung!

1268
01:37:17,464 --> 01:37:21,718
Schatz, ein Schluck Kaffee, a
Stück Buttertoast, nimm davon!

1269
01:37:22,051 --> 01:37:25,763
Iss etwas,
wenn Sie Kopfschmerzen haben.

1270
01:37:27,098 --> 01:37:28,141
Hier.

1271
01:37:30,435 --> 01:37:33,021
Mir ist klar, dass es infantil ist,

1272
01:37:33,271 --> 01:37:37,108
aber ich würde gerne die Note wissen
Du würdest meine Leistung geben.

1273
01:37:37,692 --> 01:37:39,777
Würden Sie ihm ein C Minus geben,

1274
01:37:40,028 --> 01:37:42,113
ein C, ein B plus,

1275
01:37:42,739 --> 01:37:44,199
oder ein A?

1276
01:37:44,782 --> 01:37:46,659
Ich schätze... eine Eins.

1277
01:37:48,161 --> 01:37:50,246
Da fühle ich mich sehr geschmeichelt,

1278
01:37:50,622 --> 01:37:55,251
Ich hatte wegen dir eine Zwei erwartet
erlaubte mir keine Vorbereitungen

1279
01:37:55,877 --> 01:37:58,963
was schon immer so war
die Stärke meines Repertoires.

1280
01:37:59,714 --> 01:38:00,965
Denken Sie daran,

1281
01:38:01,257 --> 01:38:05,428
An dem Tag, an dem du sie akzeptierst, wirst du es tun
Ich möchte nie ohne sie leben,

1282
01:38:05,678 --> 01:38:07,555
Du hast Ranieros Wort.

1283
01:38:08,139 --> 01:38:10,225
Wissen Sie, welche Note ich Ihnen geben würde?

1284
01:38:12,185 --> 01:38:13,228
D?

1285
01:38:13,436 --> 01:38:14,687
Weit weg!

1286
01:38:15,814 --> 01:38:17,899
_Ein F.
-Viel, weit weg!

1287
01:38:21,736 --> 01:38:23,822
Fosca, weißt du, was ich dir geben würde?

1288
01:38:26,699 --> 01:38:27,742
C!

1289
01:38:29,077 --> 01:38:31,162
Scilla bekam ein C minus.

1290
01:38:32,455 --> 01:38:36,000
Wissen Sie, was das ist?
Entscheidender Faktor war?

1291
01:38:37,585 --> 01:38:39,671
Der Geruch deiner Haare.

1292
01:38:40,839 --> 01:38:43,967
Es ist berauschend, so anregend.

1293
01:38:44,926 --> 01:38:47,011
Gott segne dich wirklich,

1294
01:38:48,388 --> 01:38:49,889
Dein ganzes Leben!

1295
01:38:50,098 --> 01:38:52,183
Wenn ich denke, dass wir es haben
unser ganzes Leben

1296
01:38:52,392 --> 01:38:55,270
um das zu tun, was wir letzte Nacht getan haben,

1297
01:38:55,520 --> 01:38:57,605
Ich schwöre, ich fühle...

1298
01:38:57,897 --> 01:39:00,358
...als wäre ich im siebten Himmel!

1299
01:39:02,527 --> 01:39:03,570
Liebste,

1300
01:39:04,445 --> 01:39:07,907
Lassen Sie mich Sie darüber informieren
unser Leben mit Mutter.

1301
01:39:08,533 --> 01:39:12,370
Erstens: Machen Sie ihr kein schlechtes Gewissen
Du musst ihren Rollstuhl schieben.

1302
01:39:12,745 --> 01:39:15,874
Zweitens: Gib ihr kein schlechtes Gewissen
Du musst sie füttern

1303
01:39:16,082 --> 01:39:18,168
Frühstück, Mittag- und Abendessen.

1304
01:39:18,710 --> 01:39:21,421
Drittens: Es gibt noch einen weiteren großen
Problem mit meinen Kindern.

1305
01:39:22,046 --> 01:39:25,884
Da sie ziemlich empfindlich sind
Du musst sie für dich gewinnen.

1306
01:39:27,010 --> 01:39:30,555
Es wird eine harte psychologische Angelegenheit sein
Kampf zwischen dir und ihnen,

1307
01:39:30,763 --> 01:39:33,099
aber du wirst gewinnen
weil du stärker bist.

1308
01:39:33,308 --> 01:39:37,562
Lassen Sie mich einen klugen Schachzug vorschlagen:
trage etwas von Scilla.

1309
01:39:38,354 --> 01:39:41,858
Es sind zwei schlaue Kekse,
besonders das Mädchen,

1310
01:39:42,317 --> 01:39:47,071
aber ich bin mir sicher, dass es keinen Vergleich gibt
wird zu Ihrem Vorteil sein.

1311
01:39:48,490 --> 01:39:52,285
Wissen Sie, warum ich das sage? Um dich zu verschonen
die Art von psychologischem Zusammenbruch

1312
01:39:53,244 --> 01:39:55,330
Das war für Scilla tödlich.

1313
01:39:57,040 --> 01:40:00,877
Ein Zusammenbruch bin ich immer noch
nicht in der Lage zu verstehen.

1314
01:40:03,129 --> 01:40:06,090
Scilla hat sich das Leben genommen
Du solltest es wissen.

1315
01:40:06,841 --> 01:40:10,637
Wir hatten beschlossen, ein Kind zu empfangen.

1316
01:40:10,845 --> 01:40:15,016
Ich dachte, ein Baby könnte den Platz einnehmen
von den Antidepressiva, von denen sie lebte.

1317
01:40:15,350 --> 01:40:16,935
Wie „Trimagord 200“.

1318
01:40:17,435 --> 01:40:19,521
Das Gegenteil geschah.

1319
01:40:19,896 --> 01:40:23,691
Ich sah zu, wie sie verschwand
Tag für Tag, Stunde für Stunde.

1320
01:40:23,900 --> 01:40:27,487
Auch heute noch ihre Geste
ist für mich voller Geheimnisse.

1321
01:40:28,613 --> 01:40:30,490
Es war eine dumme Geste

1322
01:40:30,740 --> 01:40:32,200
und infantil.

1323
01:40:34,869 --> 01:40:37,914
Fosca, könntest du das Fenster schließen?
Hörst du sie da draußen schreien?!

1324
01:40:38,164 --> 01:40:40,375
Dies war einst die Stadt der Stille,

1325
01:40:40,583 --> 01:40:43,419
Aber es wird zur Stadt des Chaos.

1326
01:40:44,921 --> 01:40:48,049
Hast du mich gehört? Fosca?
Wo bist du hingegangen?

1327
01:40:49,509 --> 01:40:51,594
Wo bist du? Wo bist du hingegangen?

1328
01:40:52,303 --> 01:40:53,346
Liebste?

1329
01:41:07,110 --> 01:41:08,736
Wir können jetzt gehen.

1330
01:41:30,550 --> 01:41:33,303
Entschuldigung, ich habe ein schreckliches Gefühl.

1331
01:41:37,599 --> 01:41:40,852
Es ist der mittlere Ring.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, zurückzugehen?

1332
01:41:41,060 --> 01:41:43,563
Es ist ein schrecklicher Fehler passiert.
Bitte habt Geduld mit mir.

1333
01:41:45,648 --> 01:41:47,317
Könnten wir das Tempo erhöhen?

1334
01:41:47,859 --> 01:41:50,528
Ich fürchte, mein
Cadmiumbatterie wird leer sein.

1335
01:41:51,654 --> 01:41:52,697
Beeil dich!

1336
01:41:55,450 --> 01:41:59,037
Ich muss es fallen gelassen haben
als ich ihr meinen letzten Kuss gab.

1337
01:41:59,704 --> 01:42:01,581
Was hast du getan, Fosca!

1338
01:42:03,833 --> 01:42:06,377
Hier ist es. Du kannst sie schließen.

1339
01:42:07,712 --> 01:42:10,465
1
Kein Problem, Miss
speziell für dich.

1340
01:42:11,800 --> 01:42:14,135
Wie geht es deinem Vater?

1341
01:42:14,803 --> 01:42:17,555
Das habe ich erwartet.
Ich muss ihn sehen.

1342
01:42:19,808 --> 01:42:22,227
Im Moment habe ich eine kleine Komplikation,

1343
01:42:22,352 --> 01:42:26,648
aber übermorgen könntest du
Kommen Sie in meine Praxis oder ich zu Ihnen nach Hause.

1344
01:42:27,357 --> 01:42:29,526
Oder wir könnten zusammen zu Abend essen.

1345
01:42:29,734 --> 01:42:33,154
Sie haben eine große Auswahl,
Die endgültige Entscheidung überlasse ich Ihnen.

1346
01:42:58,513 --> 01:42:59,973
Verdammte Hölle!

1347
01:43:01,349 --> 01:43:04,477
_ Vergiss es, Giovanni.
_ Er macht mir ständig Angst!

1348
01:43:08,148 --> 01:43:09,524
Vergessen wir es einfach.

1349
01:43:12,193 --> 01:43:14,696
Lasst uns nicht verschwenden
etwas ganz Besonderes!

1350
01:43:15,155 --> 01:43:18,074
Du hast recht,
aber abgesehen vom Lärm...

1351
01:43:18,408 --> 01:43:21,995
Wir konnten die letzten Tage verbringen
Hier ist dieser Ort nicht so schlecht.

1352
01:43:23,997 --> 01:43:25,665
Mit deinem Vater?

1353
01:43:26,833 --> 01:43:28,710
Was kann ich mit ihm machen?

1354
01:43:31,463 --> 01:43:35,842
Ich bemerke ihn nicht einmal mehr,
höre ihn gar nicht...

1355
01:43:52,442 --> 01:43:54,110
Lass uns nach Hause gehen.

1356
01:43:55,403 --> 01:43:58,656
Wir werden jemanden finden, der sich um ihn kümmert.
Das werden wir, nicht wahr?

1357
01:43:59,532 --> 01:44:01,201
Ich hoffe es.

1358
01:44:02,368 --> 01:44:05,205
- Wissen Sie, was wir zu Weihnachten tun können?
_Was?

1359
01:44:05,830 --> 01:44:09,793
Wir werden unseren Bonus ausgeben, um zu gehen,
Weißt du wo?

1360
01:44:10,418 --> 01:44:12,086
Die Karibik!

1361
01:44:13,505 --> 01:44:15,924
_Und zum Teufel mit allen!
_Ja!

1362
01:45:41,426 --> 01:45:43,511
Böser Empfang hier!

1363
01:45:46,723 --> 01:45:48,600
Wer hat es uns gegeben?

1364
01:46:24,803 --> 01:46:26,429
- Was ist los?
_ D_F-I-I.

1365
01:46:26,638 --> 01:46:28,723
-Bedeutung?
- Keine Lust.

1366
01:46:29,891 --> 01:46:31,059
Warum nicht?

1367
01:46:32,936 --> 01:46:34,604
Ich weiß nicht,

1368
01:46:35,355 --> 01:46:37,023
Ich fühle...

1369
01:46:41,694 --> 01:46:42,737
Seltsam?

1370
01:46:43,112 --> 01:46:44,781
Nicht seltsam.

1371
01:46:46,866 --> 01:46:47,909
Apathisch,

1372
01:46:49,619 --> 01:46:51,287
wirklich apathisch.

1373
01:46:54,290 --> 01:46:56,167
Wissen Sie was?

1374
01:46:56,417 --> 01:46:58,294
Ich gehe ins Bett.

1375
01:47:04,843 --> 01:47:06,386
Ich bin dir auf den Fersen.

1376
01:47:17,313 --> 01:47:19,190
- Was ist los?
- Was ist los?

1377
01:47:21,151 --> 01:47:22,610
Ich bin müde!